- En la canción Dilemma de Kelly Rowland y Nelly aparece una escena en la que Rowland intenta enviarle un mensaje a Nelly con un Nokia 9210 Communicator, algo muy recordado desde hace tiempo en la comunidad tecnológica
- En la escena, Rowland escribe el mensaje en la hoja de cálculo integrada del teléfono, pero no recibe respuesta
- Recientemente, en TikTok surgió la interpretación de que intentó enviar un correo creando un enlace
mailto:con la función =HYPERLINK() de Microsoft Excel - La hoja de cálculo del Nokia 9210 Communicator no era Excel, sino Sheet, aunque sí podía leer y escribir archivos compatibles con Excel
- Como Sheet no tiene la función =HYPERLINK(), la explicación de que Rowland le envió un mensaje a Nelly de esa manera no se sostiene técnicamente
La escena del Nokia 9210 en Dilemma
- En Dilemma), la canción de Kelly Rowland y Nelly, hay una escena en la que Rowland intenta enviarle un mensaje a Nelly usando un Nokia 9210 Communicator
- En la escena en cuestión, Rowland escribe el mensaje en el programa de hoja de cálculo integrado del teléfono
- De esta manera, no logra recibir una respuesta de Nelly
La interpretación de =HYPERLINK() en TikTok
- Recientemente, en TikTok apareció la interpretación de que Rowland pudo haber creado un enlace
mailto:con la función =HYPERLINK() de Microsoft Excel - Si esa interpretación fuera correcta, habría intentado enviarle un correo electrónico a Nelly desde una celda de la hoja de cálculo
La hoja de cálculo real del Nokia 9210
- La hoja de cálculo integrada en el Nokia 9210 Communicator no era Microsoft Excel, sino Sheet
- Sheet sí podía leer y escribir archivos compatibles con Excel
- Pero Sheet no tiene la función =HYPERLINK()
Conclusión
- La explicación de que Rowland creó un enlace
mailto:con=HYPERLINK()en la hoja de cálculo del Nokia 9210 para enviar un mensaje es imposible - La razón es simple: la app de la escena no es Excel y tampoco ofrece esa función
1 comentarios
Comentarios de Hacker News
Lo más chistoso fue cuando alguien le preguntó a Kelly por qué estaba usando Excel en vez de la app de mensajes en un teléfono colocado como product placement, y ella respondió algo como: “No sé ni de qué estás hablando ni por qué eso es un meme”.
Entonces la única cuenta decente de Twitter, la de Microsoft Excel, respondió con mucha clase: 1, 2
No pasa nada por no saber algo, pero si te enorgulleces de eso, solo te ves tonto. No sé por qué ponen a esta gente en la TV
Claro, mi blog terminó siendo el #1 en HN.
Si les gusta este tipo de cosas, también están https://www.tumblr.com/moviecode y https://behind-the-screens.tv/
No lo digo para menospreciar el blog, y gracias también por el enlace. El tema es muy interesante y vale totalmente la pena analizarlo, así que he disfrutado leer los artículos
El archivo “sheet” podría haber servido como almacenamiento de datos del programa de mensajes.
Kelly pudo haber estado sufriendo porque Nelly no le contestaba a tiempo, y tal vez abrió el almacenamiento para comprobar si el programa estaba fallando y no mostraba los mensajes nuevos
“El video musical dirigido por Benny Boom se lanzó en septiembre de 2002.” En esa época no existían apps así
Tanto el post original como el TikTok que lo motivó leyeron mal la narrativa y, de hecho, quizá la interpretaron exactamente al revés.
Al volver a ver el video musical de Dilemma, la escena del teléfono Nokia no parece mostrar a Kelly intentando mandarle un mensaje a Nelly, sino recibiendo un mensaje preguntándole dónde está su “boo” mientras ella extraña a Nelly. La persona con camiseta verde y pantalones blancos que se ve por la ventana no parece ser ese “boo”, sino Nelly, porque en la escena inmediatamente anterior Nelly aparece bailando con Kelly en la calle usando esa misma ropa
Si lo ves así, la narrativa del post del blog enlazado cambia por completo. Se presentó a Kelly como si fuera una tonta tratando de enviar un mensaje de texto desde una app de hoja de cálculo sin conexión a internet, cuando en realidad parece más bien que ella es quien recibe un mensaje obsesivo de un “boo” indeseado en forma de archivo adjunto de hoja de cálculo, mientras se siente cada vez más atraída por Nelly, sus increíbles pómulos y esa calcomanía en la mejilla difícil de explicar
Si Kelly no era la remitente sino la receptora, entonces la función HYPERLINK= VBA no tendría nada que ver, ¿no? https://youtu.be/8WYHDfJDPDc, la escena del teléfono está en 3:05
El rapero/actor/celebridad fitness originario de St. Louis destacó en el béisbol y encontró consuelo y estabilidad ahí en una etapa en la que, tras el divorcio de sus padres, iba de casa de un familiar a otra. En la preparatoria fue nombrado MVP del Juego de Estrellas de la St. Louis Amateur Baseball Association, y recibió atención de scouts de los St. Louis Cardinals y los Pittsburgh Pirates, pero por la misma época formó su primer grupo de rap, St. Lunatics, y al pegar localmente con “Gimme What U Got” eligió la música
La calcomanía en la mejilla era un homenaje a su época en el béisbol, imitando el eye black que suelen usar los beisbolistas: 0, 1
Supongo que el dispositivo tenía una opción como “abrir con”, y por alguna razón se abrió dentro de “Sheets” en vez de la app de mensajes
Entonces, ¿el siguiente tema es si dos agentes de NCIS podían evitar una brecha de seguridad en tiempo real escribiendo al mismo tiempo en el mismo teclado?
El resto del equipo de NCIS tenía un nivel de alfabetización tecnológica sorprendentemente bajo, y Abby y Tim eran lo bastante raros como para hacer una broma así, así que yo lo veo como dos nerds tomándoles el pelo a sus colegas.
bcg@fbi.justice: https://youtu.be/6ya9GVSPiXs?t=49¿Y la configuración de Switch Mail Center estaba bien? https://youtu.be/6ya9GVSPiXs?t=13
Entonces sería como si una sola persona usara el teclado con cuatro manos, así que podrían escribir el doble de rápido.
Hay un artículo de marketing/blog chistoso y ridículamente sobreingenierizado que intenta hacer que esto funcione en Google Sheets: https://www.nexmo.com/legacy-blog/2019/01/23/how-to-send-sms-from-a-spreadsheet-dr
Por desgracia, no pude encontrar la documentación del programa de hojas de cálculo de Nokia, así que es difícil verificar hasta dónde llegaba.
Solo había un foro, y varios días después un ingeniero de Nokia a veces aparecía para responder preguntas.
En este caso también puedes incluir SMS/mensajes de texto.
Cuando trabajaba en Zapier, varias personas lo hicieron: creaban un Zap que vigilaba columnas de una hoja y la usaban como bandeja de entrada/salida, conectándolo con Twilio para mandar mensajes a personas predefinidas.
Siendo realistas, cuando Weird Al dice “I edit Wikipedia”, en realidad está editando Wikipedia: https://youtu.be/N9qYF9DZPdw?t=109
Es uno de esos raros casos en que una escena se volvió más precisa con el paso del tiempo.
Mmm, no diría que esto sea concluyente.
En la página 187 del manual [0] dice: “You can use Word to write new text documents and edit existing documents. You can also insert and view images and other files in your documents. You can also send and receive the documents as fax, SMS, mail, PC mail, or infrared.”
O sea, se podían insertar “otros archivos” en un documento de Word, y los documentos de Word se podían enviar y recibir por SMS. Entonces, ¿no podría ser que Kelly y Nelly estuvieran intercambiando por SMS una Sheet insertada dentro de Word?
En otra página [1] también dice que se podían enviar “Microsoft Excel 2/3/4/5/7/97/98/2000 XLS, XLC” como archivos adjuntos. Entonces también podría haber sido un documento de Excel adjunto a un correo. También hay un video de alguien enviando un documento de Word por SMS [2], y en el minuto 7:37 [3] se ve una opción para adjuntar una “Sheet”.
Personalmente, me parece más probable que el director dijera algo como “¿quién puede poner en esta pantalla un texto lo bastante grande para que se lea durante la reproducción del video?” o que algún asistente respondiera “¡esta es la única forma de meter este texto sin que se vea como un documento de Word en el estado predeterminado!”.
Puede haber errores y omisiones, pero habría que investigarlo más a fondo: 0, 1, 2, 3
Por cierto, el video musical de “Dilemma” de Nelly ft. Kelly Rowland que enlazó otra persona es https://www.youtube.com/watch?v=8WYHDfJDPDc&t=190s
Es interesante escuchar pop de los primeros días de la web y buscar letras relacionadas con internet que en ese momento se sentían nuevas, pero que todavía tienen sentido hoy
En Mousse T vs Hot n Juicy - Horny ’98 aparece “mandé un mensaje por internet, pero me rechazaron”, y en I’m Back y The Real Slim Shady de Eminem salen expresiones como “Ken Kaniff de internet” y “descargó su audio en MP3”
Seguro hay más, y como en la publicación original, a veces también aparecen en los videos musicales
En alemán está Das Modul - Kleine Maus, y Blümchen - Herz an Herz no lo menciona en la letra, pero el video musical sugiere algo parecido a un chat en línea
Como niño programador al que le gustaba el pop punk rock, esa expresión siempre me hacía reír y destacaba mucho
UGK - The Game Belongs to Me también tiene una letra del estilo de “el proxeneta no murió, se mudó a la web”
Otra cosa interesante es ver con qué frecuencia se menciona a Donald Trump en canciones de los 90 y principios de los 2000
¿No habría bastado con el editor de Word? https://nokia-9210-communicator.helpdoc.net/en/10-office-2/word-2/
Dice que “también puedes enviar y recibir documentos por fax, SMS, mail, correo de PC o infrarrojo”
La verdad, si hubiera sido una escena de Kelly mandándole un fax a Nelly, me habría impresionado mucho más