Muere Milan Kundera
(variety.com)- El escritor Milan Kundera, que alcanzó fama mundial con su novela de 1984 《La insoportable levedad del ser》, murió a los 94 años
- Murió el martes en París tras una larga enfermedad; Jindra Pavelková, de la Moravian Library checa, que resguarda su colección personal, confirmó el fallecimiento
- El primer ministro checo Petr Fiala señaló que Kundera fue un escritor que llegó a varias generaciones de lectores en todo el continente, y que dejó no solo novelas, sino también ensayos importantes
- 《The Unbearable Lightness of Being》 fue adaptada en 1988 a una película dirigida por Philip Kaufman, que recibió nominaciones al Óscar por guion adaptado y fotografía
- Tras la Prague Spring de 1968, criticó la invasión soviética y fue marginado por el régimen comunista; en 1975 se mudó a Francia, donde vivió hasta su muerte
Muerte y valoración literaria
- Milan Kundera murió a los 94 años
- Murió el martes en París tras una larga enfermedad, y Jindra Pavelková, de la Moravian Library checa, lo confirmó
- Esta biblioteca resguarda la colección personal de Kundera
- El primer ministro checo Petr Fiala describió a Kundera como un escritor de alcance mundial que llegó a varias generaciones de lectores en todo el continente
- Señaló que Kundera dejó no solo novelas destacadas, sino también una importante obra ensayística
《The Unbearable Lightness of Being》 y su adaptación al cine
- La novela de Kundera de 1984 《The Unbearable Lightness of Being》 fue adaptada a una película nominada al Óscar
- La versión cinematográfica de 1988 fue dirigida por Philip Kaufman y protagonizada por Daniel Day-Lewis y Juliette Binoche
- Jean-Claude Carrière y Kaufman fueron nominados al Óscar en la categoría de guion adaptado, y Sven Nykvist recibió una nominación en fotografía
Otras adaptaciones cinematográficas
- Los escritos de Kundera también fueron llevados a otras películas
- 《Nobody Will Laugh》, de 1965, fue dirigida por Hynek Bocan y ganó el Grand Prize en el Mannheim-Heidelberg Film Festival
- 《The Joke》, de 1969, fue dirigida por Jaromil Jires y se proyectó en el San Sebastián Film Festival
- 《I, the Distressing God》, de 1969, fue dirigida por Antonín Kachlík
Vida y primeras obras
- Kundera nació en 1929 en Brno, Checoslovaquia
- Su primera novela, 《The Joke》, se publicó en 1967 y recibió elogios
- El poeta francés Louis Aragon calificó 《The Joke》 como “una de las novelas más grandes del siglo”
Agitación política y mudanza a Francia
- La Prague Spring de 1968, un periodo de reformas liberalizadoras en Checoslovaquia, fue sofocada por tropas soviéticas
- Tras criticar la invasión soviética, Kundera fue marginado por el régimen comunista y también fue destituido de su puesto en la FAMU film school de Praga
- 《The Unbearable Lightness of Being》 se centra en la Prague Spring y el periodo posterior
- En 1975 se mudó a Francia, y cuatro años después fue privado de su ciudadanía checoslovaca
- En 1981 se convirtió en ciudadano francés y, aunque en 2019 recibió la ciudadanía de la República Checa, vivió en Francia hasta su muerte
1 comentarios
Comentarios de Hacker News
Lo mejor de sus libros es la forma en que contrapone la perspectiva de cada personaje sobre una situación
Presenta una situación de forma simbólica, haciendo que todas las acciones parezcan ir construyendo la historia de esa persona y una experiencia X, y luego reescribe la misma escena desde otro punto de vista para concluir: “no, en realidad todo significaba Y”
Y luego, como un crítico, se mete a mitad del relato para analizar directamente qué significa el libro
También me gusta cómo toma ideas de la historia del pensamiento y de la música, como Hegel, Nietsche, Beethoven, Bach y Stravinsky, para profundizar en la poesía de una sola idea
Por ejemplo, en el eterno retorno de La insoportable levedad del ser, una experiencia que ocurre una sola vez es como un árbol que cae en un bosque donde no hay nadie: no tiene efecto, y para que un acontecimiento tenga peso, algo esencialmente igual debe repetirse en múltiples contextos e historias
He pasado mucho tiempo metido en ese rabbit hole siguiendo a gente excelente que explora a Kundera, y Beethoven también me parece muchísimo más hermoso. Su Op. 111 ahora es una de mis piezas favoritas
Cuando era joven leí seguidos La insoportable levedad del ser, Cien años de soledad de Marquez y Las ciudades invisibles de Calvino
Esos libros me cambiaron para bien en ese momento, y todavía hoy en la vida diaria recuerdo escenas de cada uno de manera parecida. Sus imágenes hermosas y sus conclusiones agudas sobre la condición humana se me quedaron bajo la piel
De La insoportable levedad del ser lo que más se me quedó fue ese estilo capaz de torcer por completo una escena en uno o dos párrafos, y recuerdo la escena de Tereza subiendo hasta la cima de la colina. Toda la introducción del libro también era distinta de cualquier cosa que hubiera leído hasta entonces
Me dan ganas de releer a quien yo era en esa época y explorar más obras de cada autor
Es un libro escrito de una forma muy difícil de adaptar al cine, y dentro del propio libro él mismo menciona eso al pasar
La insoportable levedad del ser es uno de los libros que me cambiaron como persona
La trama es ligera y casi no hay drama ni tensión, así que, estrictamente hablando, se parece más a una reflexión profunda que a una novela. Aun así, es excelente
Según lo que entendí cuando la leí, la visión del libro sobre la condición humana era muy cínica, y la “insoportable levedad” se sentía como la idea de que somos seres completamente irrelevantes y que la noción misma de un “sentido de la vida” es algo patético
Sé que eso suena como un adolescente ateo, pero no se dejen engañar. Kundera escribía infinitamente mejor que yo y merece ser leído
Si te gusta Albert Camus, te gustará Kundera, y viceversa
Hay personajes con esa filosofía, pero no todos, y su destino final tampoco demuestra que Kundera apoye ese punto de vista
El libro pregunta por qué y cómo seguimos buscando sentido en la vida incluso frente a una visión del mundo cínica y excesivamente intelectualizada
Solo de recordar el final se me salen las lágrimas, así que me cuesta creer que Kundera considerara ese intento como algo “patético”
Además, es una novela muy política sobre la vida y los movimientos de masas en el Soviet Bloc, y su crítica del colectivismo también es aguda
Pesadez y levedad son dos actitudes ante la vida. La levedad es no comprometerse con nada y perseguir experiencias, infidelidades, placeres, etc.
Más bien, la novela parece ponerse del lado de la pesadez: la ternura, el compromiso, el matrimonio, incluso criar a un perro sabiendo que algún día morirá
También es un libro muy disfrutable por la cantidad de repeticiones y la fuerza de sus símbolos, porque da gusto descubrir los patrones
Si lees muchos de sus libros, al final pueden parecerse bastante entre sí, pero conectaban muy bien con mi sensibilidad de cuando tenía como 18 años
Otro buen libro para releer es El maestro y Margarita, que ofrece varias capas de experiencia según cómo lo leas
La insoportable levedad del ser que yo imaginaba era la alegría libre de estar separado de todas las personas del mundo, pero al mismo tiempo la maldición de estar completamente solo
Como dijiste con precisión, señala la insignificancia y puede hacer que el lector cambie un poco su perspectiva
¿Soy la única persona a la que no le gustó La insoportable levedad del ser?
Cuando intento buscarle más cosas a un libro solo porque otras personas encontraron profundidad y significado, me pregunto si de verdad tendría que hacerlo
La trama me pareció poco interesante y superficial, no tenía una profundidad que empujara mi pensamiento más lejos, y el título no se conectaba con nada del libro
Tal vez simplemente yo y el momento en que leí ese libro no encajábamos. Aun así, recuerdo con claridad esos momentos en los que pensaba dónde estaba lo que había leído y qué era lo que se me estaba escapando
Como añadido, parece que algunos libros de verdad conectan de forma muy distinta con cada persona. Por ejemplo, nunca pude relacionar los elogios que recibieron algunas obras de Peter Handke con mi propia experiencia de lectura
Es un libro de un autor checo hombre sobre poliamorosos en tiempos de guerra, con mucha reflexión sobre la ansiedad, la filosofía y la condición humana. Cada una de esas cosas puede ser un punto de conexión o de distancia para el lector
La verdad casi no recuerdo la trama, pero sí recuerdo con claridad el lenguaje evocador y las frases hermosas que se sentían incluso en la traducción al inglés
Era la forma en que pinchaba con sutileza el mundo interior de personas que intentan aferrarse al amor y al sentido en situaciones cotidianas y, sí, aburridas
Son las preguntas “grandes” que todos los novelistas literarios intentan abordar, pero si ese no es tu gusto, puede que las frases no te den nada. Kundera se acerca más a un autor de público reducido pero apasionado que a un page-turner popular
Yo también tengo autores que no me gustan pese a su popularidad. Tolkien y RR Martin me parecen demasiado verbosos, Barbara Kingsolver se desvía demasiado seguido por largos apartes sobre su propia vida, y con Thoreau tuve altibajos
Al final, hay muchísimos más grandes libros y autores de los que una persona podrá leer en toda su vida, así que cada quien debería seguir sus propios gustos
Este no es un libro sobre la trama, y el autor dice desde el principio, de forma bastante abierta, que está inventando una historia para explicar una idea
Esa idea es justamente la de la levedad frente al peso, y la perspectiva de que eso gobierna nuestras vidas
Estaba buscando una entrada de blog que alguien escribió hace como 10 años, algo así como “10 libros mejores que ULoB para mencionar en una cita y parecer una persona sensible e inteligente”
Creo que era un autor que aparecía mucho en HN
Edit: la encontré, y era de hace casi 20 años: https://idlewords.com/2005/11/dating_without_kundera.htm
Edit: y esa persona también está escribiendo en este hilo unas páginas más abajo
Después de ver la película intenté leer La insoportable levedad del ser, pero no pude terminarlo. Es un gran libro, pero no logró atraerme de la forma en que atrajo a otras personas
Más arriba alguien mencionó Cien años de soledad, y ese ha sido uno de mis libros favoritos durante más de 25 años
Márquez me habla de una forma en que Kundera no puede, y está bien
Era un autor realmente interesante y profundamente humano. Mi frase favorita de Kundera creo que viene de uno de sus libros de ensayos
Mis condolencias por un escritor y pensador extraordinario
Después de devorar toda su obra a inicios de mis 20, hace ya más de 20 años, una frase suya se me quedó grabada de manera extraña hasta hoy
Leer La insoportable levedad del ser en la preparatoria me cambió la vida
Unos años después lo releí queriendo que me devolviera a como era antes, pero en cambio me dio una nueva perspectiva
Siempre leo literatura, pero este libro va a seguir destacando como uno exactamente adecuado para consultar en distintos momentos de la vida
La broma debería ser lectura obligatoria. Sobre todo hoy, tiene aún más relevancia
Fue filmada durante la Primavera de Praga y la prohibieron casi inmediatamente después de su estreno
Era como entrar en un vendaval que transportaba el lenguaje
La insoportable levedad del ser es excelente
Había un pequeño elemento de la trama en el que el gobierno usaba aspectos de la vida pública de una persona, como afiliarse a un partido o tener ciertas amistades, en su contra para obtener lo que quería, y si no obedecía, intentaba destruir su vida
Al mismo tiempo, el gobierno también reescribía la historia, borrando personas de las fotografías
Incluso hoy podría sentirse como una historia muy vigente
La insoportable levedad del ser fue en algún momento un libro de transmisión sexual, y después, por suerte, Haruki Murakami ocupó ese lugar en los sitios web de citas de Estados Unidos, así que toda una generación de hombres estadounidenses ya no tuvo que leer a Kundera
Como alguien un poco más joven que yo, al menos en mi experiencia, creo que sí tienes razón en que El maestro y Margarita, tu recomendación número uno, reemplazó a Kundera
No es por menospreciar a Bulgákov, y lo digo medio en broma, pero es una lástima. Kundera es mejor
Me gusta Murakami, pero no me parece muy bueno como “libro de transmisión sexual”. Creo que la mayoría de las mujeres que conozco verían más bien como una pequeña señal de alerta tener un estante lleno de sus libros
[0] https://idlewords.com/2005/11/dating_without_kundera.htm
Aun así, sigo sin estar de acuerdo con tu lectura de Kundera. Eso sí, creo que La insoportable levedad del ser está entre sus obras menos interesantes
La broma, Amores ridículos e Inmortalidad son excelentes
También hay gente a la que le gustan tanto Kundera como Bulgákov
Yo leería a Kundera cualquier día. A veces puede ser exagerado, pero sigue siendo mejor que una fantasía de 400 páginas que justifica que el alter ego del autor tenga sexo con una adolescente