- En medio del creciente problema del liderazgo sucesorio en la generación fundadora, Studio Ghibli pasará a integrarse en octubre bajo Nippon Television Holdings
- Nippon TV tendrá una participación de 42.3% en Studio Ghibli y se encargará de la operación administrativa, creando una estructura en la que el estudio pueda concentrarse más en la creación
- En el nuevo esquema, Hiroyuki Fukuda de Nippon TV liderará Studio Ghibli, mientras que Toshio Suzuki pasará a ser presidente del consejo y Hayao Miyazaki presidente honorario
- Con Hayao Miyazaki de 82 años y Toshio Suzuki de 75 años, también se discutió un plan de sucesión con Goro Miyazaki, pero se consideró difícil que asumiera esa responsabilidad por sí solo
- Ambas compañías han colaborado durante mucho tiempo desde la emisión televisiva de 1985 y Friday Roadshow, y esta operación representa la decisión de extender esa relación al esquema de gestión
Studio Ghibli pasa a estar bajo Nippon TV
- Studio Ghibli pasará a ser una división de Nippon Television Holdings en octubre
- Nippon TV tomó esta decisión en su consejo directivo, y Studio Ghibli también aprobó la operación el mismo día
- Después de la operación, la televisora tendrá una participación de 42.3% en Studio Ghibli
Nuevo esquema de gestión
- El nuevo líder de Studio Ghibli será Hiroyuki Fukuda, alto responsable de operaciones y miembro del consejo directivo de Nippon TV
- El actual presidente Toshio Suzuki pasará a ser presidente del consejo
- El cofundador y director de cine Hayao Miyazaki se convertirá en presidente honorario
Problema de liderazgo sucesorio
- Esta operación surge en medio de las especulaciones continuas sobre el liderazgo futuro de Studio Ghibli
- Hayao Miyazaki tiene 82 años y Toshio Suzuki 75 años
- Studio Ghibli señaló que desde hace tiempo le preocupaba quién continuaría al frente del estudio
- En el pasado también se discutió la posibilidad de que Goro Miyazaki, hijo mayor de Hayao Miyazaki y director de animación de la compañía, asumiera la sucesión
- Studio Ghibli consideró que era mejor confiar el futuro de la empresa a otra persona
- Se evaluó que sería demasiado difícil para Goro Miyazaki cargar solo con esa responsabilidad
- La tensa relación entre Goro y Hayao Miyazaki es ampliamente conocida
Reparto de funciones y una relación de cooperación de larga data
- Nippon TV se encargará de la operación administrativa, mientras que Studio Ghibli podrá enfocarse más en la parte creativa
- Ambas compañías han mantenido una relación cercana desde 1985
- En ese entonces, Nippon TV emitió por primera vez en televisión “Nausicaa of the Valley of the Wind”
- Después, transmitió con frecuencia películas de Ghibli en Friday Roadshow, su franja semanal de largometrajes
Obras de Studio Ghibli y actividades recientes
- Studio Ghibli fue fundado en 1985 por Toshio Suzuki, Hayao Miyazaki y el fallecido Isao Takahata
- Ha sido reconocido dentro y fuera de Japón, y entre sus obras principales se encuentran “Spirited Away”, “The Tale of The Princess Kaguya”, “My Neighbor Totoro” y “Princess Mononoke”
- “Spirited Away” ganó un Oscar
- Ghibli Park, en la prefectura de Aichi, abrió en noviembre, y Goro Miyazaki está a cargo de la dirección del parque temático
1 comentarios
Opiniones de Hacker News
Cuando en el documental “The Kingdom of Dreams and Madness” (2013) le preguntaron a Hayao Miyazaki por el futuro de Studio Ghibli, respondió: “El futuro es obvio. Se va a derrumbar. Ya puedo verlo. ¿De qué sirve preocuparse? Es inevitable. Ghibli es solo un nombre arbitrario tomado de un avión”.
La idea de que Ghibli seguiría existiendo como una gran productora después de Hayao Miyazaki nunca tuvo sentido desde el principio, y hasta se percibe el alivio de Goro.
Dijo: “Es completamente repugnante. Si de verdad quisiera hacer algo grotesco, podría hacerlo, pero jamás quisiera incorporar esta tecnología a mi trabajo. Siento firmemente que esto es un insulto a la vida misma”.
Si quieres reírte, vale la pena verlo: https://youtu.be/ngZ0K3lWKRc?si=JuIRf79ac5X3FogI
Los directores jóvenes más prometedores se fueron para fundar sus propios estudios, y Goro Miyazaki tiene películas buenas y malas, pero no parece tener la fuerza para continuar el legado por sí solo.
Al final puede que no quede nada. La responsabilidad termina con Miyazaki y quizá ese sea un buen cierre.
Ghibli hizo películas con un encanto incomparable, pero otros directores japoneses también están haciendo películas de animación realmente excelentes.
Esa película llevó a la fundación del estudio y, personalmente, también es mi favorita, pero estrictamente hablando no fue una obra de Studio Ghibli.
Mientras no lo toquen, está bien. Hace poco vi por error el doblaje al inglés de Castle in the Sky, y me enojó lo horriblemente que cambiaron el diseño de sonido.
En la escena inicial de la versión japonesa hay silencio absoluto salvo por el sonido del motor, pero en la versión doblada al inglés le pusieron encima una música pésima.
En la versión japonesa rompen el silencio con una pista de piano/electrónica realmente sorprendente, mientras que en la versión en inglés la hacen entrar con un fade-in.
No sé quién fue responsable, pero no hay nada que deteste más que arruinar algo bueno sin ningún motivo.
La diferencia puede ser enorme. La película animada canadiense/francesa “Ballerina” recibió buenas críticas, pero The Weinstein Company obtuvo los derechos de distribución en EE. UU., destrozó el guion metiendo malos chistes por todas partes e hizo cambios innecesarios; el resultado, “Leap!”, recibió críticas negativas.
Salvo en casos extremos donde el doblaje sea realmente pésimo, en animación no veo motivo para ver 90 minutos en un idioma extranjero.
En películas live action, el movimiento de los labios puede distraer, pero en animación ese problema es menor. Solo con las dos diferencias de sonido de arriba no creo que elegiría la versión en idioma extranjero, así que me da genuina curiosidad por qué prefiere subtítulos.
Nippon Television adquirió Studio Ghibli, y Ghibli pasará a ser su subsidiaria.
El productor Toshio Suzuki, de 75 años, intentó encontrar un sucesor y propuso a Goro Miyazaki, pero Hayao Miyazaki, de 82 años, lo rechazó, y Goro también lo rechazó.
Nippon Television ya era un socio de larga data de Ghibli a través de “Friday Road Show”.
Es una muy buena noticia.
Nippon Television tiene los derechos exclusivos para emitir contenido de Ghibli en Japón, aunque en otro lugar podría haber esperado un valor y audiencias mucho más altos.
Pero lo central es la relación con Okuda, la persona encargada de la relación con Ghibli del lado de Nippon. Durante años visitó el estudio casi todos los días y permaneció cerca del equipo y de Miyazaki.
La familia Okuda y la familia Miyazaki vacacionaban juntas casi todos los años, y esa experiencia fue la base de Spirited Away. Por eso es probable que Ghibli haya estado tanto tiempo con Nippon y que eso haya llevado a esta adquisición.
En el documental “The Kingdom of Dreams and Madness”, Suzuki también les contó a los nuevos empleados de Nippon TV sobre la larga relación profesional y personal con Seiji Okuda de NTV, y dijo que un viaje a la montaña con Okuda y su hija inspiró Spirited Away.
Esto es parecido a cuando Steve Jobs vendió Pixar a Disney. Es una relación que va más allá del dinero; se trata de confianza y responsabilidad de gestión.
Hace poco vi el documental de cuatro partes “10 Years with Hayao Miyazaki” y me pareció interesante y muy revelador. (https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/ondemand/program/video/10...)
Antes no sabía hasta qué punto Studio Ghibli es Hayao Miyazaki en sí mismo. Participan cientos de personas, pero la proporción que él ocupa como fuente del arte, las ideas, la calidad y el impulso es sorprendente.
Miyazaki también dijo que Takahata tuvo una gran influencia en él.
Pero me hizo darme cuenta de que el talento no equivale a genialidad, y que el talento tampoco equivale a ser extraordinario.
Creo que en Japón ahora mismo no hay directores capaces de dirigir películas de nivel Ghibli. Con nivel Ghibli me refiero a películas con un corazón puro, pero lo bastante interesantes como para que casi todo el mundo pueda disfrutarlas.
No es ningún secreto que la animación 2D es un trabajo muy caro y difícil, y que un fracaso podría poner en riesgo incluso a un estudio como Ghibli.
Yasuhiro Yoshiura y Mamoru Hosoda me vienen a la mente como directores que podrían hacer ese tipo de películas si hiciera falta, pero no sé qué tan constantes serían si se les encargaran una y otra vez.
Creo que las películas de Makoto Shinkai son un poco demasiado sádicas, o al menos que su forma de pensar no encaja con una película de Ghibli. Siempre me pareció algo sádico que, teniendo un matrimonio feliz, dirija películas trágicas/NTR para un público principal formado en gran parte por personas recluidas; sus visuales son hermosos, pero el estilo no encaja.
[1] La historia de un hombre incel que conoce a una chica una vez, pero ella está en otro planeta/en coma/en el pasado/en Tochigi, así que no puede volver a verla; ni siquiera fueron una pareja real, pero él queda triste por el resto de su vida.
Algunas películas francesas han mostrado esa sensibilidad durante años, pero a menudo les faltan los elementos narrativos que hacen que las películas de Ghibli se sientan mágicas.
La versión en inglés de Nikkei es más clara.
https://asia.nikkei.com/Business/Business-deals/Japan-s-Stud...
No sé si esto es una buena noticia.
No conozco para nada bien a Nippon Television, así que me pregunto si se puede esperar que sea una empresa que cuide bien de este estudio.
También hay un artículo en inglés: https://english.kyodonews.net/news/2023/09/0ce7dd62559e-stud...
Mientras Miyazaki conserve el control creativo, todo estará bien, y probablemente seguirá bien por un tiempo incluso después de que él se vaya.
Incluso después de la muerte de Walt Disney, pasaron décadas antes de que se terminara la animación tradicional de Disney.