Internet Archive pierde la apelación en la demanda por derechos de autor de Hachette

• La Corte de Apelaciones del Segundo Circuito de EE. UU. mantuvo el fallo a favor de las editoriales al no considerar como uso justo el modelo Free Digital Library de Internet Archive, que escaneaba libros protegidos por derechos de autor y los prestaba gratis
• El punto en disputa era si podía permitirse que una organización sin fines de lucro creara copias digitales completas de libros y las distribuyera en línea, limitando la cantidad de préstamos digitales en una proporción 1:1 respecto de los libros físicos que posee
• Hachette Book Group, HarperCollins, John Wiley & Sons y Penguin Random House demandaron a Internet Archive en 2020 por presunta infracción de derechos de autor sobre 127 libros, y solicitaron daños, sentencia declaratoria e interdicto
• Las editoriales han operado ventas de ebooks y licencias para bibliotecas a través de canales como Amazon Kindle Store y OverDrive, y el préstamo de ebooks en bibliotecas creció fuertemente entre 2010 y 2020
• El fallo marca un límite: ni el fin no lucrativo ni la restricción de préstamos 1:1 bastan para justificar, bajo el uso justo de la Section 107, el escaneo no autorizado y la distribución en línea de libros completos protegidos por derechos de autor

---

Decisión de la apelación y puntos clave

• La Corte de Apelaciones del Segundo Circuito de EE. UU. confirmó la sentencia sumaria del Tribunal Federal de Distrito para el Distrito Sur de Nueva York
  • El tribunal de distrito rechazó la solicitud de sentencia sumaria de Internet Archive y concedió la solicitud de sentencia sumaria de las editoriales
  • La corte de apelaciones llegó a la misma conclusión aplicando disposiciones de la Copyright Act y precedentes de la Corte Suprema y del propio Segundo Circuito
• El núcleo del caso era si una organización sin fines de lucro podía escanear íntegramente libros protegidos por derechos de autor y distribuirlos gratis en línea, manteniendo una relación 1:1 entre libros físicos en posesión y préstamos digitales, y que eso calificara como uso justo
• El tribunal concluyó que no era uso justo y confirmó la sentencia original

Cómo funcionaba el préstamo en Free Digital Library

• Internet Archive opera Free Digital Library, donde convierte libros físicos en copias digitales y las sube a su sitio web para que los usuarios puedan acceder gratis al libro completo
• Salvo por un período en 2020, mantuvo una proporción owned-to-loaned de 1:1 para los libros digitales
  • Al principio, solo permitía préstamos digitales simultáneos equivalentes al número de libros físicos que Internet Archive poseía realmente
  • Después, a través de Open Libraries Project, también incluyó en el cálculo libros pertenecientes a otras bibliotecas
  • La cantidad de copias físicas de las bibliotecas colaboradoras también se reflejaba en el cálculo de cuántas copias digitales podían ofrecerse en un momento dado

Reclamos de las editoriales y defensa de uso justo

• Hachette Book Group, HarperCollins Publishers, John Wiley & Sons y Penguin Random House obtuvieron de los autores derechos exclusivos para publicar sus obras en varios formatos, incluidos tapa dura, bolsillo y ebook
• Las cuatro editoriales demandaron a Internet Archive en 2020
  • Sostuvieron que Free Digital Library infringía los derechos de autor de 127 libros
  • Solicitaron daños, sentencia declaratoria e interdicto
• Internet Archive invocó como defensa el uso justo de la Section 107 de la Copyright Act, pero tanto el tribunal de distrito como la corte de apelaciones la rechazaron

Mercado de ebooks de las editoriales y licencias para bibliotecas

• Las editoriales invirtieron millones de dólares en desarrollar nuevos formatos y mercados adaptados a la era digital, en particular el mercado de ebooks
• La distribución de ebooks se realiza principalmente por dos vías
  • Venta directa a consumidores mediante plataformas minoristas digitales como Amazon Kindle Store
  • Licenciamiento de ebooks a bibliotecas a través de distribuidores comerciales como OverDrive
• Las licencias de ebooks para bibliotecas usan un modelo one-copy, one-user
  • Cada ebook solo puede prestarse a un usuario a la vez
  • Los usuarios acceden al ebook mediante plataformas en línea como la app Libby de OverDrive
  • Las editoriales exigen que las bibliotecas solo presten ebooks a miembros autenticados de esa biblioteca
  • Esos miembros autenticados deben ser residentes del área geográfica atendida por la biblioteca
• En OverDrive, los préstamos de ebooks por parte de usuarios de bibliotecas crecieron fuertemente entre 2010 y 2020
• Más del 93% de las bibliotecas públicas participa en el préstamo de ebooks, y en algunas editoriales las licencias de ebooks para bibliotecas representan una porción importante de sus ventas totales de ebooks

Condiciones de las licencias de ebooks y la posición de Internet Archive

• Los libros físicos pueden ser prestados por las bibliotecas, una vez adquiridos, durante el tiempo y la cantidad de veces que deseen hasta que el ejemplar se deteriore y deje de servir
• Las condiciones de las licencias de ebooks varían según la editorial
  • Hachette ofrece licencias por 2 años
  • Penguin ofrece licencias por 2 años y licencias basadas en uso
  • HarperCollins ofrece licencias por 26 préstamos y licencias basadas en uso
  • Wiley ofrece licencias perpetuas y licencias basadas en cierta cantidad de días o usos
• Hachette, Penguin y HarperCollins siguen ofreciendo licencias perpetuas a bibliotecas académicas, pero dejaron de ofrecerlas a bibliotecas públicas en 2019, 2018 y 2011, respectivamente
• Algunas editoriales fijan el precio de las licencias de ebooks al mismo nivel que el de los libros físicos, pero otras las fijan por encima del precio de venta sugerido del libro impreso o del ebook para consumidores
• Las bibliotecas deben renegociar periódicamente sus licencias de ebooks, y en algunos casos terminan enfrentando precios más altos y plazos más cortos que con una copia física del mismo libro
• Internet Archive es una organización sin fines de lucro cuya misión declarada es el “acceso universal a todo el conocimiento”, y ofrece acceso gratuito en línea a textos, audio, video, software y materiales culturales junto con bibliotecas, museos, universidades y el público
• Uno de los proyectos de largo plazo de Internet Archive es Wayback Machine, que preserva páginas web públicas que podrían desaparecer; el objeto de esta apelación es Free Digital Library, iniciada en 2011