Apellidos derivados de apodos

Apodos de los que se derivaron apellidos

• En inglés existe un patrón general de apellidos patronímicos. Por ejemplo, "John Peters" y "John Peterson" significan una persona cuyo padre se llamaba "Peter". ("Peters" debe entenderse como "Peter's")
• A menudo, el nombre del padre era un apodo. Por ejemplo, un apodo común de "John" es "Jack", y existen John Jacks y John Jackson. Bill, Will y Wille son formas abreviadas de William.
• "Richard" se convertía en "Dick", de ahí John Dicks (o Dix) y John Dickson (o Dixon). "Nicholas" se convertía en "Nick", de ahí John Nicks (o Nix) y John Nickson (o Nixon).
• A veces se insertaba el sufijo diminutivo "-kin" en el nombre. Wilkins es el hijo del pequeño Will, y Wilkinson también. Peterkins es el hijo del pequeño Peter.
• Estos patrones son tan comunes que, al encontrar uno de estos apellidos, casi siempre se puede inferir el nombre. Por ejemplo, Pierce, Pearse, Pierson y Pearson provienen de Pierre, Piers o Pierce.
• A veces el patrón existe, pero el nombre no es obvio. Por ejemplo, el padre de John Watts, Watson y Watkins se llamaba Wat, que era una forma abreviada de Walter.
• "Daw" era un antiguo apodo de "David", del que salieron Dawes, Dawkins y Dawson.

Ejemplos adicionales

• Vicki Rosenzweig recuerda otro apodo olvidado de Richard: "Hick". De ahí provienen Hicks, Hix, Hickson, Hixon y Hickman.
• Lucy Keer sugiere que Bateson/Bates proviene de "Bat".
• Christopher Taylor recuerda que el "At-" de Atkins y Atkinson es una forma abreviada de "Adam".

Opinión de Citizen Claude

• Claude presenta 10 apellidos ingleses comunes derivados de nombres antiguos o apodos:

  • Higgins/Higgs - derivado de "Hick"
  • Timms/Timson - derivado de "Tim"
  • Hodgson/Hodges - derivado de "Hodge"
  • Atkins/Atkinson - derivado de "At" o "Atte"
  • Parkins/Parkinson - derivado de "Perkin"
  • Judson/Judd - derivado de "Judd"
  • Malkins/Malkinson - derivado de "Malk"
  • Larkins/Larkin - derivado de "Larry" o "Laurence"
  • Collins/Colson - derivado de "Col"
  • Huggins/Huggett - derivado de "Hug"

• Claude señala que la afirmación de que "Robin" proviene de "Robkin" es incorrecta. "Robin" en realidad es un diminutivo de Robert de origen francés.

[GN⁺]

Comentarios de Hacker News

• Los apellidos derivados del galés "ap <nombre del padre>" se establecieron como nuevos apellidos
  • Entre ellos están Upjohn (derivado de ap John), Powell (derivado de ap Hywel), Price (derivado de ap Rhys), Pritchard (derivado de ap Richard) y Bowen (derivado de ab Owen)
  • Harris y Harrison también son ejemplos de este tipo de apellidos
• En Dublín, las rutas de autobús se muestran en dos idiomas, y la traducción al irlandés de Harristown es Baile Anraí
  • Al principio, al ver "Baile Anraí", pensé que significaba Henry's Town
  • Luego supe que Henry y Harris son variantes del mismo nombre, y que Anraí es la versión irlandesa de ambos nombres
  • También se puede confirmar en Wikipedia
  • Harry es una forma medieval inglesa de Henry, y en la actualidad se usa como forma abreviada de Henry y de nombres que comienzan con Har
  • El apellido Hanks también podría venir de Hank, una forma abreviada de Henry
• Los nombres masculinos japoneses a menudo terminan en "-rō" (-郎, "hijo número n")
  • Ej.: 一郎 (Ichirō, "primer hijo"), 二郎 (Jirō, "segundo hijo"), 三郎 (Saburō, "tercer hijo"), etc.
• En el Reino Unido existía la costumbre de usar el nombre completo del esposo para referirse a la esposa
  • Ej.: a la esposa de "John Bridgerton" se le llamaba "Mrs John Bridgerton"
• Algunos apodos más que no se mencionaron
  • "Dob" era un apodo antiguo de "Robert", del que sale "Dobson"
  • "Dodge" es un apodo de "Roger", del que sale Dodgson
  • "Tibb" es un apodo de "Theobald", del que salen "Tibbs" y "Tibbets"
  • "Hud" es un apodo de "Hugh", del que sale Hudsons
• No sabía que en inglés existiera un sufijo diminutivo (-kin)
  • En portugués existe (-inho/-inha) y es útil
  • Me pregunto si en inglés existe un sufijo aumentativo
• En persa, "-zadeh" significa "hijo de"
  • Hasta principios del siglo XX, los apellidos no se habían introducido en Persia/Irán, y mucha gente eligió *zadeh
  • Por ejemplo, Hassanzadeh significa hijo de Hassan
• Se supone que muchos nombres en ~son se originaron en Escandinavia
  • Los apellidos escandinavos, hasta hace poco, derivaban principalmente de nombres patronímicos
  • Islandia todavía mantiene esta tradición
• En algunas culturas existía la tradición de poner a cada generación nombres siguiendo la siguiente línea de un poema o canción
  • Cuando se acababan los versos, se elegía una nueva canción y se empezaba de nuevo
• En español también se pueden ver muchos ejemplos de esto
  • Díaz significa hijo de Diego y sigue siendo un nombre común
  • Apellidos como Menéndez, Ortiz, Juárez y Ordóñez provienen de nombres que hoy son poco frecuentes