68 consejos de Kevin Kelly

Breve traducción de los excelentes consejos que Kevin Kelly (KK), editor fundador de Wired, publicó en su blog el día de su cumpleaños número 68

• Learn how to learn from those you disagree with, or even offend you. See if you can find the truth in what they believe.

• Aprende a aprender incluso de quienes no están de acuerdo contigo o incluso te ofenden. Mira si puedes encontrar la verdad en lo que creen.

• Being enthusiastic is worth 25 IQ points.

• Ser entusiasta vale 25 puntos de IQ.

• Always demand a deadline. A deadline weeds out the extraneous and the ordinary. It prevents you from trying to make it perfect, so you have to make it different. Different is better.

• Exige siempre una fecha límite. Una fecha límite elimina lo superfluo y lo ordinario. Evita que intentes hacerlo “perfecto”, así que te obliga a hacerlo “diferente”. Diferente es mejor.

• Don’t be afraid to ask a question that may sound stupid because 99% of the time everyone else is thinking of the same question and is too embarrassed to ask it.

• No tengas miedo de hacer una pregunta que pueda sonar tonta, porque el 99% de las veces todos los demás están pensando en la misma pregunta y les da demasiada vergüenza hacerla.

• Being able to listen well is a superpower. While listening to someone you love keep asking them “Is there more?”, until there is no more.

• Saber escuchar bien es un superpoder. Mientras escuches a alguien que quieres, sigue preguntándole “¿Hay algo más?”, hasta que ya no haya más.

• A worthy goal for a year is to learn enough about a subject so that you can’t believe how ignorant you were a year earlier.

• Una meta valiosa para un año es aprender lo suficiente sobre un tema como para no poder creer lo ignorante que eras un año antes.

• Gratitude will unlock all other virtues and is something you can get better at.

• La gratitud abrirá la puerta a todas las demás virtudes y es algo en lo que puedes mejorar.

• Treating a person to a meal never fails, and is so easy to do. It’s powerful with old friends and a great way to make new friends.

• Invitar a alguien a comer nunca falla, y además es muy fácil de hacer. Es poderoso con los viejos amigos y una gran manera de hacer nuevos amigos.

• Don’t trust all-purpose glue.

• No confíes en el pegamento multiusos.

• Reading to your children regularly will bond you together and kickstart their imaginations.

• Leerles a tus hijos con regularidad fortalecerá su vínculo y pondrá en marcha su imaginación.

• Never use a credit card for credit. The only kind of credit, or debt, that is acceptable is debt to acquire something whose exchange value is extremely likely to increase, like in a home. The exchange value of most things diminishes or vanishes the moment you purchase them. Don’t be in debt to losers.

• Nunca uses una tarjeta de crédito para endeudarte. El único tipo de crédito, o deuda, aceptable es el que se usa para adquirir algo cuyo valor de reventa sea extremadamente probable que aumente, como una casa. El valor de reventa de la mayoría de las cosas disminuye o desaparece en el momento en que las compras. No te endeudes por cosas perdedoras.

• Pros are just amateurs who know how to gracefully recover from their mistakes.

• Los profesionales son solo aficionados que saben recuperarse con elegancia de sus errores.

• Extraordinary claims should require extraordinary evidence to be believed.

• Las afirmaciones extraordinarias deberían requerir pruebas extraordinarias para ser creídas.

• Don’t be the smartest person in the room. Hangout with, and learn from, people smarter than yourself. Even better, find smart people who will disagree with you.

• No seas la persona más inteligente de la sala. Júntate con gente más inteligente que tú y aprende de ella. Mejor aún, encuentra personas inteligentes que no estén de acuerdo contigo.

• Rule of 3 in conversation. To get to the real reason, ask a person to go deeper than what they just said. Then again, and once more. The third time’s answer is close to the truth.

• Regla del 3 en una conversación. Para llegar a la verdadera razón, pídele a una persona que profundice más allá de lo que acaba de decir. Luego otra vez, y una vez más. La respuesta de la tercera vez estará cerca de la verdad.

• Don’t be the best. Be the only.

• No seas el mejor. Sé el único.

• Everyone is shy. Other people are waiting for you to introduce yourself to them, they are waiting for you to send them an email, they are waiting for you to ask them on a date. Go ahead.

• Todos son tímidos. Los demás están esperando que te presentes, que les envíes un correo, que los invites a salir. Adelante.

• Don’t take it personally when someone turns you down. Assume they are like you: busy, occupied, distracted. Try again later. It’s amazing how often a second try works.

• No te lo tomes como algo personal cuando alguien te rechace. Asume que son como tú: están ocupados, atareados, distraídos. Inténtalo otra vez más tarde. Es increíble la frecuencia con la que un segundo intento funciona.

• The purpose of a habit is to remove that action from self-negotiation. You no longer expend energy deciding whether to do it. You just do it. Good habits can range from telling the truth, to flossing.

• El propósito de un hábito es sacar esa acción de la negociación contigo mismo. Ya no gastas energía decidiendo si hacerlo o no. Simplemente lo haces. Los buenos hábitos pueden ir desde decir la verdad hasta usar hilo dental.

• Promptness is a sign of respect.

• La puntualidad es una señal de respeto.

• Cuando eres joven, pasa al menos de 6 meses a un año viviendo tan pobremente como puedas, con tan pocas cosas como sea posible, comiendo frijoles y arroz en un cuarto diminuto o en una tienda de campaña, para experimentar cómo sería tu peor estilo de vida. Así, cuando en el futuro tengas que arriesgar algo, no le temerás al peor escenario.

• Cuando seas joven, si puedes, vive en la pobreza al menos de 6 meses a 1 año, en un cuarto muy pequeño o en una tienda de campaña, comiendo solo frijoles y arroz. Experimenta una vez cómo podría ser la vida “más mala”. Entonces, cuando en el futuro tengas que asumir algún riesgo, no temerás el peor escenario.

• Créeme: no existe un “ellos”.

• Créeme: no existe un “ellos”.

• Cuanto más te interesas por los demás, más interesantes les pareces. Para ser interesante, interésate.

• Cuanto más te intereses por otras personas, más interés sentirán ellas por ti. Si quieres ser interesante, muestra interés.

• Optimiza tu generosidad. Nadie en su lecho de muerte se ha arrepentido de haber dado demasiado.

• Optimiza tu generosidad. No hay nadie que al morir se arrepienta de haber compartido demasiado.

• Para hacer algo bueno, simplemente hazlo. Para hacer algo grandioso, vuelve a hacerlo, vuelve a hacerlo, vuelve a hacerlo. El secreto para crear cosas excelentes está en rehacerlas.

• Para hacer algo bueno, simplemente hazlo. Para hacer algo grandioso, hazlo de nuevo, hazlo de nuevo y hazlo de nuevo. El secreto para crear cosas sobresalientes está en volver a hacerlas.

• La Regla de Oro nunca te fallará. Es la base de todas las demás virtudes.

• La Regla de Oro (The Golden Rule, trata a los demás como te gustaría que te trataran [1]) nunca te decepcionará. Es la base de todas las demás virtudes.

• Si estás buscando algo en tu casa y por fin lo encuentras, cuando termines de usarlo no lo regreses al lugar donde lo encontraste. Devuélvelo al primer lugar donde lo buscaste.

• Cuando estés buscando algo en casa y por fin lo encuentres, no lo vuelvas a poner en ese lugar; ponlo donde lo buscaste primero.

• Ahorrar dinero e invertir dinero son ambos buenos hábitos. Invertir pequeñas cantidades regularmente durante muchas décadas, sin pensarlo demasiado, es un camino hacia la riqueza.

• Ahorrar dinero e invertirlo son buenos hábitos. Invertir pequeñas cantidades de dinero de forma regular durante varias décadas, sin pensarlo demasiado, es una de las maneras de hacerse rico.

• Errar es humano. Hacerse cargo de tus errores es divino. Nada eleva más a una persona que admitir rápidamente los errores que comete, asumir la responsabilidad personal por ellos y luego corregirlos de manera justa. Si la riegas, admítelo. Es asombroso lo poderosa que es esa responsabilidad asumida.

• Cometer errores es humano. Asumir tus errores es divino. No hay nada que eleve más a una persona que reconocer rápidamente los errores que ha cometido, asumir la responsabilidad personal por ellos y luego corregirlos de forma justa. Si echaste algo a perder, admítelo. Es sorprendente lo poderosa que es esta “apropiación de los errores”.

• Nunca te involucres en una guerra terrestre en Asia (no te involucres en una guerra civil en Asia = no intentes hacer algo que te queda grande)

• Puedes obsesionarte con servir a tus clientes/audiencia/clientes, o puedes obsesionarte con vencer a la competencia. Ambas cosas funcionan, pero entre las dos, obsesionarte con tus clientes te llevará más lejos.

• Puedes concentrarte en tus clientes/público/usuarios, o puedes concentrarte en ganar a la competencia. Ambas cosas funcionan, pero enfocarte en los clientes te llevará más lejos.

• Preséntate. Sigue presentándote. Alguien exitoso dijo: el 99% del éxito es simplemente presentarse.

• Preséntate. Sigue presentándote. Una persona exitosa dijo: el 99% del éxito es simplemente presentarse.

• Separa los procesos de crear y de mejorar. No puedes escribir y editar, o esculpir y pulir, o hacer y analizar al mismo tiempo. Si lo haces, el editor detiene al creador. Mientras inventas, no selecciones. Mientras bocetas, no inspecciones. Mientras escribes el primer borrador, no reflexiones. Al inicio, la mente creadora debe liberarse del juicio.

• Separa el proceso de creación del de mejora. No puedes escribir y editar, ni esculpir y pulir, ni hacer y analizar al mismo tiempo. Si lo haces simultáneamente, el editor dentro de ti bloqueará al creador. Mientras inventas, no elijas. Mientras haces bocetos, no inspecciones. Mientras redactas el primer borrador, no reflexiones. Al principio, la mente creadora debe estar liberada del juicio.

• Si no te caes de vez en cuando, solo estás dejándote llevar.

• Si no te caes de vez en cuando, entonces solo estás haciendo las cosas a medias.

• Quizá la verdad más contraintuitiva del universo es que cuanto más das a los demás, más recibirás. Entender esto es el comienzo de la sabiduría.

• Tal vez la verdad más contraintuitiva del universo sea que “cuanto más le das a los demás, más obtienes”. Entender esto es el comienzo de la sabiduría.

• Los amigos son mejores que el dinero. Casi cualquier cosa que el dinero puede hacer, los amigos pueden hacerla mejor. En muchos sentidos, un amigo con bote es mejor que tener un bote propio.

• Los amigos son mejores que el dinero. Casi todo lo que el dinero puede hacer, los amigos suelen hacerlo mejor. En muchos sentidos, es mejor tener un amigo con barco que ser dueño de un barco.

• Esto es cierto: es difícil engañar a una persona honesta.

• Un hecho claro: es difícil engañar a una persona honesta.

• Cuando se pierde un objeto, el 95% de las veces está escondido al alcance de la mano del lugar donde se vio por última vez. Busca en todos los lugares posibles dentro de ese radio y lo encontrarás.

• Cuando pierdes un objeto, el 95% de las veces está al alcance de la mano de donde lo viste por última vez. Si buscas en todos los lugares dentro de ese radio, lo encontrarás.

• Eres lo que haces. No lo que dices, no lo que crees, no cómo votas, sino en qué gastas tu tiempo.

• Eres lo que haces. No lo que dices, no lo que crees, no la forma en que votas, sino aquello en lo que inviertes tu tiempo.

• Si pierdes u olvidas llevar un cable, adaptador o cargador, pregunta en tu hotel. La mayoría de los hoteles ahora tienen un cajón lleno de cables, adaptadores y cargadores que otras personas dejaron atrás, y probablemente tengan el que te falta. Muchas veces incluso puedes quedártelo después de pedirlo prestado.

• Si perdiste o se te olvidó llevar un cable, adaptador o cargador, pregunta en tu hotel. La mayoría de los hoteles probablemente tengan un cajón lleno de cables, adaptadores y cargadores que alguien dejó olvidados. Puede que ahí esté lo que te falta.

• El odio es una maldición que no afecta a la persona odiada. Solo envenena a quien odia. Suelta el rencor como si fuera veneno.

• El odio es una maldición que no afecta a la persona odiada. Es como un veneno que solo lastima a quien odia. Suelta el rencor como si fuera veneno.

• No hay límite para mejorar. El talento está distribuido de forma injusta, pero no hay límite para cuánto podemos mejorar aquello con lo que empezamos.

• No hay límite para hacerlo mejor. El talento está distribuido de manera injusta, pero no hay límite para cuánto podemos mejorar lo que tenemos al comenzar.

• Prepárate: cuando lleves el 90% de cualquier proyecto grande (una casa, una película, un evento, una app), el resto de los innumerables detalles tomará un segundo 90% para completarse.

• Prepárate: cuando hayas completado el 90% de un proyecto grande (una casa, una película, un evento, una app), completar el resto de los innumerables detalles te tomará un segundo 90%.

• Cuando mueras no te llevarás absolutamente nada, excepto tu reputación.

• Cuando mueras, no podrás llevarte nada excepto tu reputación.

• Antes de llegar a viejo, asiste a tantos funerales como puedas soportar y escucha. Nadie habla de los logros de la persona fallecida. Lo único que la gente recordará es qué tipo de persona eras mientras lograbas esas cosas.

• Antes de que seas mayor, asiste a tantos funerales como puedas soportar y escucha. Nadie habla de los logros de quien se fue. Lo único que la gente recordará es qué clase de persona eras mientras alcanzabas tus logros.

• Por cada dólar que gastes comprando algo importante, espera pagar otro dólar en reparaciones, mantenimiento o desecho antes del final de su vida útil.

• Cada vez que gastes dinero en comprar algo grande, espera que hasta el final de su vida útil te cueste lo mismo en reparaciones, mantenimiento o desecho.

• Todo lo real comienza con la ficción de lo que podría ser. Por eso la imaginación es la fuerza más poderosa del universo, y una habilidad en la que puedes mejorar. Es la única habilidad en la vida que se beneficia de ignorar lo que todos los demás saben.

• La realidad comienza en una ficción plausible. Por eso la imaginación es la fuerza más poderosa del universo y una habilidad que puedes mejorar. Es la única habilidad que se beneficia de ignorar lo que todos los demás creen saber.

• Cuando golpeen la crisis y el desastre, no los desperdicies. Sin problemas, no hay progreso.

• Cuando lleguen la crisis y el desastre, no los desperdicies. Si no hay problemas, no hay progreso.

• En vacaciones, ve primero al lugar más remoto de tu itinerario, dejando de lado las ciudades. Así maximizarás el choque con lo distinto en ese lugar remoto, y luego agradecerás las comodidades familiares de una ciudad al regresar.

• Cuando te vayas de vacaciones, deja las ciudades a un lado y ve primero al lugar más lejano de tu itinerario. Si maximizas el impacto de sentirte extraño en un sitio remoto, al volver disfrutarás la comodidad familiar de la ciudad.

• Cuando recibas una invitación para hacer algo en el futuro, pregúntate: ¿aceptarías esto si estuviera programado para mañana? No muchas promesas pasarán ese filtro de inmediatez.

• Cuando recibas una invitación para hacer algo en el futuro, pregúntate: ¿lo aceptarías si estuviera programado para mañana? No muchas promesas pasan ese filtro inmediato.

• No digas por email nada sobre alguien que no te sentirías cómodo diciéndole directamente, porque tarde o temprano lo leerá.

• No menciones en un email nada sobre alguien que te incomodaría decirle en persona. Porque esa persona tarde o temprano lo va a leer.

• Si necesitas desesperadamente un trabajo, para un jefe solo eres otro problema; si puedes resolver muchos de los problemas que ese jefe tiene ahora mismo, te contratarán. Para que te contraten, piensa como tu jefe.

• Si de verdad necesitas un trabajo, para el jefe solo eres otro problema. Si puedes resolver los problemas que tu jefe enfrenta ahora mismo, te contratará. Para que te contraten, piensa como tu jefe.

• El arte está en lo que dejas fuera.

• El arte está en lo que omites.

• Adquirir cosas rara vez te dará una satisfacción profunda. Pero adquirir experiencias sí.

• Conseguir cosas rara vez te dará una satisfacción profunda. Pero conseguir experiencias sí.

• Regla del 7 en la investigación. Puedes averiguar cualquier cosa si estás dispuesto a llegar siete niveles. Si la primera fuente a la que le preguntas no sabe, pregúntale a quién deberías consultar después, y así sucesivamente. Si estás dispuesto a llegar hasta la séptima fuente, casi siempre obtendrás tu respuesta.

• Regla del 7 al investigar. Puedes encontrar cualquier cosa si puedes llegar a 7 niveles. Si la primera persona a la que le preguntas no sabe, pregúntale a quién deberías preguntarle después y sigue así. Cuando estés dispuesto a llegar hasta la séptima, casi siempre obtendrás la respuesta.

• Cómo pedir disculpas: rápido, específico y sincero.

• Cómo disculparse: rápidamente, de forma específica y con sinceridad.

• Nunca respondas a una solicitud o propuesta por teléfono. La urgencia es un disfraz.

• No respondas a solicitudes o propuestas que lleguen por teléfono. La urgencia es un disfraz.

• Cuando alguien sea desagradable, grosero, odioso o mezquino contigo, finge que tiene una enfermedad. Eso hace más fácil sentir empatía por esa persona, lo que puede suavizar el conflicto.

• Cuando alguien se comporte contigo de forma desagradable, grosera, odiosa o mezquina, piensa que está enfermo. Eso hace más fácil empatizar con esa persona y ayuda a aliviar el conflicto.

• Eliminar el desorden deja espacio para tus verdaderos tesoros.

• Si eliminas el desorden a tu alrededor, se crea espacio para tus verdaderos tesoros.

• En realidad no quieres ser famoso. Lee la biografía de cualquier persona famosa.

• En verdad no querrás ser famoso. Lee una vez la biografía de cualquier persona famosa.

• La experiencia está sobrevalorada. Al contratar, contrata por aptitud y capacita en habilidades. La mayoría de las cosas realmente asombrosas o grandiosas las hacen personas que las están haciendo por primera vez.

• La experiencia está sobrevalorada. Cuando contrates a alguien, fíjate en la aptitud y enseña las habilidades. Las cosas más sorprendentes o grandiosas que hace la gente normalmente son cosas que hacen por primera vez.

• Vacaciones + desastre = aventura.

• Vacaciones + desastre = aventura

• Al comprar herramientas: empieza comprando las más baratas que puedas encontrar. Mejora las que uses mucho. Si terminas usando alguna herramienta para un trabajo, compra la mejor que puedas pagar.

• Al comprar herramientas: empieza comprando las más baratas. Mejora las que uses mucho. Si usaste alguna herramienta para terminar un trabajo, compra la mejor que puedas costear.

• Aprende a tomar una power nap de 20 minutos sin sentir vergüenza.

• Aprende a tomar una power nap (una siesta corta para recargar energía) de 20 minutos sin avergonzarte.

• Seguir tu dicha es una receta para la parálisis si no sabes qué te apasiona. Un mejor lema para la mayoría de los jóvenes es: “domina algo, lo que sea”. A través del dominio de una cosa, puedes ir derivando hacia extensiones de ese dominio que te den más alegría y, eventualmente, descubrir dónde está tu dicha.

• Si no sabes qué te apasiona, limitarte a perseguir la felicidad puede dejarte paralizado. Un lema mejor para muchos jóvenes es: "domina algo, lo que sea". A través de dominar una sola cosa, puedes ir expandiéndote hacia otras que te den mayor alegría y, al final, descubrir dónde está tu felicidad.

• Estoy seguro de que en 100 años gran parte de lo que hoy considero cierto se demostrará falso, quizá incluso vergonzosamente falso, y me esfuerzo mucho por identificar en qué estoy equivocado hoy.

• Estoy convencido de que dentro de 100 años se demostrará que gran parte de lo que hoy creo verdadero está mal, quizá incluso de una forma vergonzosa, y hago un gran esfuerzo por identificar en qué estoy equivocado hoy.

• A largo plazo, el futuro lo deciden los optimistas. Para ser optimista no tienes que ignorar todos los muchos problemas que creamos; solo tienes que imaginar cómo mejorar nuestra capacidad para resolver problemas.

• A largo plazo, el futuro lo deciden los optimistas. Para ser optimista no hace falta ignorar los muchos problemas que creamos. Solo tienes que imaginar mejorar nuestra capacidad para resolver problemas.

• El universo está conspirando a tus espaldas para convertirte en una persona exitosa. Esto será mucho más fácil si abrazas esta pronoia.

• Todo el universo está cooperando detrás de ti para llevarte al éxito. Si aceptas esta creencia optimista (pronoia), será mucho más fácil.

[kunggom]

Se me ocurrió de pronto porque en medio se menciona el hilo dental, pero según un Q&A de un dentista que leí hace poco, dicen que es mejor usar un cepillo interdental que hilo dental. Al parecer, cuando hay partes hundidas en los dientes, con el hilo dental es difícil limpiar bien por dentro. Después de escuchar eso, empecé a usar un cepillo interdental en forma de L, y me gustó porque además es mucho más cómodo de usar que el hilo dental.

[nicewook]

Lo leí con agradecimiento. Como estuve conversando en una pequeña comunidad y había algunas ideas que pensé que podrían complementar la traducción, las comparto.

"Muéstralo. Sigue mostrando algo. Como dijo una persona exitosa: el 99% del éxito consiste simplemente en hacerse presente."

• Creo que sería mejor entender esto con el sentido de intentarlo, participar, estar presente.

• https://tompeters.com/2008/06/eighty-percent-of-success-is-showing-up/

Más que la regla de oro, la regla de plata parece mejor.

http://m.blog.daum.net/spaceandtime/5186

[xguru]

Ah, yo también, mientras lo traducía, pensé que esto probablemente era un poco ambiguo y simplemente lo dejé pasar, pero al ver el texto en cuestión, me queda más claro.

Como no da para cambiar la palabra, voy a dejar una nota del traductor al final. Gracias.

[3] https://tompeters.com/2008/06/eighty-percent-of-success-is-showing-up/

[xguru]

Uso de @John_Grib: https://twitter.com/John_Grib/status/1259837047868620801

"Leí las 68 recomendaciones de Kevin Kelly y me gustaron tanto que las preparé con una macro de vim para poder usarlas con el comando fortune, y las guardé en un repositorio local. Ahora, cada vez que abro la terminal, también aparecen los consejos de Kevin Kelly."

https://johngrib.github.io/wiki/fortune-cmd/…

[roxie]

Mmm, al intentarlo de nuevo, parece que simplemente va lento por otras configuraciones del zshrc jaja;

[roxie]

Parece que ejecutar el comando fortune es demasiado lento. Simplemente poner cada cita en una línea y procesarlo con comandos integrados es más rápido, así que yo lo tengo configurado de la siguiente manera.

  
cat advices.txt | sort -R | head -1  

[reedids]

Siguiendo la presentación del texto... gracias también por presentar hasta cómo aprovecharlo (!)

[hesed]

¡Qué lecciones tan llenas de ideas! ¡Gracias por la traducción!

[ragingwind]

El dominio está genial.

[wittgenstein]

Hola. Gracias por la traducción.

Creo que esta oración debería traducirse de otra manera: «Si no sabes qué es lo que te apasiona, seguir tu felicidad es una forma de eliminar la apatía». A juzgar por «Following your bliss is a recipe for paralysis [..] A better motto for most youth is ...», más bien parece significar que simplemente perseguir la felicidad es un camino hacia la parálisis y que, por el contrario, este sería un mejor lema para la mayoría de los jóvenes...

[xguru]

Ah, sí, eso es correcto. ¡Lo corregiré!

[hwaan2]

Gracias por la traducción :)

[xguru]

Es un texto que empieza con algo así como: “¡Ya tengo 68 años! Así que les voy a dar algunos consejos”, jaja, y la verdad es que el contenido está muy bueno.

El cumpleaños de KK es el 28 de abril, pero como todavía no parece haber un enlace a una traducción al coreano en el blog, yo intenté traducirlo.

Hay muchas expresiones abstractas y condensadas, así que fue difícil conservar por completo el sentido del original, y como mis habilidades no son perfectas, puede que haya errores de traducción, así que ténganlo en cuenta.

Si pueden, les recomiendo mucho que también lean al menos una vez el texto original en inglés.

Incluso mientras lo traducía, lo disfruté muchísimo. Siento que lo voy a recordar por mucho tiempo. Long Live Kevin!

También es curioso que el primer comentario del texto original sea de Seth Godin.

“La no linealidad de esta lista es mágica. Aunque dentro de 100 años se olviden muchos de los sinsentidos de nuestra generación, recordarán a KK y su sabiduría. No vino de otra estrella, vino del futuro.”

[1] Regla de oro https://ko.wikipedia.org/wiki/hwanggeumyul

[2] Never get involved in a land war in Asia. https://en.wiktionary.org/wiki/never_fight_a_land_war_in_Asia