Kevin Kelly (KK), editor fundador de Wired, agregó este año 99 consejos más, después de los 68 consejos que publicó el año pasado por su cumpleaños 68
• Esa cosa que te hacía raro de niño podría hacerte grandioso de adulto, si no la pierdes.
- Aquello que te hacía raro cuando eras niño puede hacerte grandioso de adulto, si no lo pierdes.
• Si tienes aunque sea una pequeña duda de poder cargar todo en un solo viaje, hazte un enorme favor y haz dos viajes.
- Si dudas de si podrás llevar toda la carga de una sola vez, hazte un gran favor y llévala en dos viajes.
• Lo que obtienes al alcanzar tus metas no es tan importante como en lo que te conviertes al alcanzarlas. En tu funeral la gente no recordará lo que hiciste; solo recordará cómo los hiciste sentir.
- Lo que obtienes al lograr tus metas no es tan importante como en lo que te conviertes al lograrlas. En tu funeral la gente no recordará lo que hiciste; solo recordará cómo los hiciste sentir.
• Receta para el éxito: promete menos y entrega más.
- Secreto para el éxito: promete menos y entrega más.
• No es una disculpa si viene con una excusa. No es un cumplido si viene con una petición.
- Si trae una excusa, no es una disculpa. Si viene con una petición, no es un cumplido.
• Jesús, Superman y la Madre Teresa nunca hicieron arte. Solo los seres imperfectos pueden hacer arte porque el arte comienza en lo que está roto.
- Jesús, Superman y la Madre Teresa nunca hicieron arte. Solo los seres imperfectos pueden hacer arte, porque el arte empieza en lo que está roto.
• Si alguien está tratando de convencerte de que no es un esquema piramidal, es un esquema piramidal.
- Si alguien intenta convencerte de que no es una estafa piramidal, entonces es una estafa piramidal.
• Aprende a hacer un nudo bowline. Practícalo en la oscuridad. Con una mano. Durante el resto de tu vida usarás este nudo muchas más veces de lo que imaginas.
- Aprende a hacer un nudo bowline. Practícalo en la oscuridad. Practícalo con una sola mano. Lo usarás muchísimas más veces de las que puedes creer a lo largo de tu vida.
• Si algo falla justo donde pensabas que iba a fallar, eso no es un fracaso.
- Si algo falla en el punto donde pensabas que fallaría, eso no es un fracaso.
• No te dejes gobernar por la tiranía de lo urgente, sino por la elevación de lo importante.
- Déjate guiar no por la tiranía de lo urgente, sino por la altura de lo importante.
• Deja una puerta tal como la encontraste la primera vez.
- Deja la puerta como la encontraste al principio.
• Las mayores recompensas vienen de trabajar en algo que nadie sabe cómo llamar. Si puedes, trabaja donde no existan palabras para lo que haces.
- Las recompensas más grandes llegan al trabajar en algo que no tiene nombre. Si es posible, trabaja en algo para lo que no existan palabras.
• Un balcón o porche necesita tener al menos 6 pies (2 m) de profundidad, o no se usará.
- Un balcón o porche debe tener al menos 2 metros de profundidad. Si no, no se va a usar.
• No crees cosas para ganar dinero; gana dinero para poder crear cosas. La recompensa por un buen trabajo es más trabajo.
- No hagas cosas para ganar dinero; gana dinero para poder hacer cosas. La recompensa por el buen trabajo es más trabajo.
• En todo, excepto en el amor, empieza con una estrategia de salida. Prepárate para el final. Casi siempre es más fácil entrar en algo que salir de ello.
- En todas las cosas, salvo el amor, empieza con una estrategia de salida. Prepárate para el final. Casi todo es más fácil de empezar que de dejar.
• Capacita a tus empleados lo suficientemente bien como para que puedan conseguir otro trabajo, pero trátalos lo suficientemente bien como para que nunca quieran hacerlo.
- Entrena a tus empleados lo bastante bien como para que puedan conseguir otro empleo, pero trátalos lo bastante bien como para que nunca quieran irse.
• No busques agradarle a los demás; busca que te respeten.
- No tengas como meta gustarle a los demás; ten como meta que te respeten.
• La base de la madurez: que no sea tu culpa no significa que no sea tu responsabilidad.
- Base de la madurez: solo porque no sea tu culpa no quiere decir que no sea tu responsabilidad.
• Se necesita una multitud de malas ideas para llegar a una buena idea.
- Para una buena idea, hacen falta muchas malas ideas.
• Ser sabio significa tener más preguntas que respuestas.
- Ser sabio significa tener más preguntas que respuestas.
• Elogia a la gente a sus espaldas. Te regresará.
- Elogia a las personas a sus espaldas. Eso volverá a ti.
• La mayoría de los éxitos de la noche a la mañana —de hecho, cualquier éxito significativo— toman al menos 5 años. Organiza tu vida en consecuencia.
- La mayoría de los éxitos repentinos —de hecho, cualquier éxito importante— toma al menos 5 años. Planifica tu vida en consecuencia.
• Eres tan joven como la última vez que cambiaste de opinión.
- Eres tan joven como la última vez que cambiaste de opinión.
• Asume que cualquiera que te pida la información de tu cuenta por cualquier motivo está intentando estafarte, a menos que se demuestre lo contrario. La forma de demostrar su inocencia es devolverles la llamada o iniciar sesión en tu cuenta usando números o un sitio web que tú proporciones, no ellos. No reveles ningún dato de identificación mientras te contacten por teléfono, mensaje o correo electrónico. Tú debes controlar el canal.
• La indignación sostenida te vuelve estúpido.
• Sé estricto contigo mismo y perdona a los demás. Lo contrario es un infierno para todos.
• La mejor respuesta a un insulto es: “Probablemente tengas razón”. A menudo la tienen.
• Los peores males de la historia siempre han sido cometidos por quienes realmente creían que estaban combatiendo el mal. Cuidado con combatir el mal.
• Si puedes evitar buscar la aprobación de los demás, tu poder es ilimitado.
• Cuando un niño hace una cadena interminable de preguntas de “¿por qué?”, la respuesta más inteligente es: “No lo sé, ¿tú qué piensas?”
• Para ser rico, acumula todas esas cosas que el dinero no puede comprar.
• Sé el cambio que deseas ver.
• Al hacer brainstorming, improvisar o hacer jamming con otros, llegarás mucho más lejos y más profundo si construyes sobre cada aporte con un juguetón “sí — y” en vez de una desinfladora respuesta de “no — pero”.
• Trabaja para convertirte, no para adquirir.
• No le prestes dinero a un amigo a menos que estés dispuesto a convertirlo en un regalo.
• En el camino hacia una gran meta, celebra las victorias más pequeñas como si cada una fuera la meta final. No importa dónde termine, habrás salido victorioso.
• La calma es contagiosa.
• Incluso una persona tonta puede tener razón en la mayoría de las cosas. La mayor parte de la sabiduría convencional es cierta.
• Siempre corta en dirección contraria a tu cuerpo.
• Muéstrame tu calendario y te diré cuáles son tus prioridades. Dime quiénes son tus amigos y te diré hacia dónde vas.
• Cuando hagas autostop, ten el aspecto de la persona que quisieras que te llevara.
• Contemplar las debilidades de los demás es fácil; contemplar tus propias debilidades es difícil, pero da una recompensa mucho mayor.
• Vale la pena repetirlo: mide dos veces, corta una vez.
• Tu pasión en la vida debe encajarte exactamente; pero tu propósito en la vida debe superarte. Trabaja por algo mucho más grande que tú mismo.
• Si no puedes identificar qué necesitas desesperadamente, probablemente sea dormir.
• Cuando juegues Monopoly, gasta todo lo que tengas para comprar, intercambiar o negociar las propiedades naranjas. No te molestes con las Utilities.
(Nota del editor: las propiedades naranjas son los tres terrenos de New York/Tennessee/St. James, ubicados más o menos en la parte media del tablero. Como la mayoría cae ahí al salir de la cárcel, en promedio son las propiedades más visitadas de todo Monopoly. Tampoco son tan caras y, si construyes bien, pueden dar el mejor rendimiento.)
• Si pides algo prestado, intenta devolverlo en mejor estado del que lo recibiste. Límpialo, afílalo, rellénalo.
• Incluso en los trópicos hace más frío por la noche de lo que crees. Lleva ropa abrigadora.
- Incluso en los trópicos, por la noche hace más frío de lo que parece. Lleva algo abrigador.
• Para calmar a una multitud o a un borracho, solo susurra.
- Si quieres calmar a una multitud o a una persona borracha, susurra.
• Anotar cada día una cosa por la que te sientes agradecido es la terapia más barata que existe.
- Escribir cada día una cosa por la que estás agradecido es la forma de terapia más barata que hay.
• Cuando alguien te dice que algo está mal, por lo general tiene razón. Cuando alguien te dice cómo arreglarlo, por lo general está equivocado.
- Si alguien te dice que algo está mal, la mayoría de las veces tiene razón. Si alguien te dice cómo arreglarlo, la mayoría de las veces está equivocado.
• Si crees que viste un ratón, sí lo viste. Y si hay uno, hay más.
- Si piensas que viste un ratón, estás en lo cierto. Si hay uno, hay más.
• El dinero está sobrevalorado. Las cosas verdaderamente nuevas rara vez necesitan una gran cantidad de dinero. Si así fuera, los multimillonarios tendrían el monopolio de inventar cosas nuevas, y no lo tienen. En cambio, casi todos los grandes avances los logran quienes carecen de dinero, porque se ven obligados a apoyarse en su pasión, su perseverancia y su ingenio para encontrar nuevas maneras. Ser pobre es una ventaja para innovar.
- El dinero está sobrevalorado. Las cosas realmente nuevas no necesitan mucho dinero. Si así fuera, los multimillonarios monopolizarían la creación de cosas nuevas, pero no es así. En cambio, casi todos los avances decisivos son logrados por personas sin dinero, porque se ven forzadas a depender de su pasión, su constancia y su ingenio para encontrar nuevos caminos. Ser pobre da una ventaja al innovar.
• Ignora lo que otros puedan estar pensando de ti, porque no lo están haciendo.
- Ignora lo que los demás puedan estar pensando de ti, porque no están pensando en eso.
• Evita presionar el botón de posponer. Eso solo te entrena para dormir de más.
- No pulses el botón de posponer. Eso solo te entrena para quedarte dormido de más.
• Di siempre menos de lo necesario.
- Habla siempre menos de lo necesario.
• Se te da el regalo de la vida para descubrir cuál es tu don en la vida. Completarás tu misión cuando descubras cuál es tu misión. Esto no es una paradoja. Así es el camino.
- Recibiste el regalo de la vida para descubrir cuál es tu don en la vida. Completarás tu misión cuando averigües cuál es tu misión. No es una paradoja. Así es el camino.
• No trates a la gente tan mal como ellos son. Trátalos tan bien como tú eres.
- No trates a las personas según lo malas que sean. Trátalas tan bien como tú eres.
• Es mucho más fácil cambiar tu manera de pensar cambiando tu comportamiento, que cambiar tu comportamiento cambiando tu manera de pensar. Actúa el cambio que buscas.
- Es mucho más fácil cambiar cómo piensas cambiando tu conducta, que cambiar tu conducta cambiando cómo piensas. Pon en práctica el cambio que buscas.
• Puedes comer cualquier postre que quieras si solo das 3 mordidas.
- Puedes comer cualquier postre que quieras si solo comes 3 bocados.
• Cada vez que te acerques a la gente, llévales una bendición; así se alegrarán de verte cuando les lleves un problema.
- Cada vez que te acerques a las personas, llévales una bendición; así se alegrarán de verte incluso cuando les lleves un problema.
• Las cosas malas pueden pasar rápido, pero casi todas las cosas buenas pasan lentamente.
- Las cosas malas pueden suceder rápido, pero casi todas las buenas ocurren despacio.
• No te preocupes por cómo o dónde comienzas. Mientras sigas avanzando, tu éxito estará muy lejos de donde empezaste.
- No te preocupes por dónde ni cómo empezar. Mientras sigas en movimiento, tu éxito quedará muy lejos del lugar donde comenzaste.
• Cuando te enfrentes a un perno o tornillo atascado: a la derecha aprieta, a la izquierda afloja.
- Cuando te topes con un perno o tornillo atascado: a la derecha aprieta, a la izquierda afloja.
• Si te topas con un idiota, déjalo pasar. Si te topas con idiotas en todas partes todos los días, mírate más a fondo a ti mismo.
- Si te encuentras con un idiota, ignóralo. Si te encuentras con idiotas por todas partes todos los días, mírate más profundamente a ti mismo.
• Baila con las caderas.
- Baila con las caderas.
• No somos cuerpos que temporalmente tienen alma. Somos almas que temporalmente tienen cuerpo.
- No somos cuerpos que temporalmente poseen un alma. Somos almas que temporalmente poseen un cuerpo.
• Puedes reducir la molestia que te causa la creencia estúpida de alguien aumentando tu comprensión de por qué la cree.
- Puedes reducir la molestia que te provoca la creencia tonta de alguien si aumentas tu comprensión de por qué la cree.
• Si tu meta no tiene un calendario, es un sueño.
- Si tu objetivo no tiene un calendario, entonces es un sueño.
• Todas las mayores ganancias de la vida —en riqueza, relaciones o conocimiento— provienen de la magia del interés compuesto: amplificar pequeñas ganancias constantes. Todo lo que necesitas para la abundancia es seguir sumando regularmente 1% más de lo que restas.
- Todas las mayores ganancias de la vida —en riqueza, relaciones o conocimiento— provienen de la magia del interés compuesto, que amplifica pequeñas ganancias constantes. Todo lo que necesitas para la abundancia es seguir agregando regularmente 1% más de lo que quitas.
• Los mayores avances se pierden porque parecen trabajo duro.
- Los mayores avances se pierden porque parecen trabajo duro.
• La gente no puede recordar más de 3 puntos de un discurso.
- Las personas no recuerdan más de 3 cosas de un discurso.
• Nunca he conocido a una persona a la que admirara que no leyera más libros que yo.
- Nunca he conocido a una persona a la que admirara que no hubiera leído más libros que yo.
• El mejor maestro se llama “hacer”.
- El maestro más grande se llama "hacer".
• Los juegos finitos se juegan para ganar o perder. Los juegos infinitos se juegan para mantener el juego en marcha. Busca juegos infinitos porque producen recompensas infinitas.
- Los juegos finitos se juegan para ganar o perder. Los juegos infinitos se juegan para mantener el juego en marcha. Busca juegos infinitos porque brindan recompensas infinitas.
• Todo es difícil antes de ser fácil. El día antes de que algo se convierta en un gran avance, es una idea estúpida.
- Todo es difícil antes de volverse fácil. El día antes de que algo sea un gran avance, es una idea estúpida.
• Un problema que se puede resolver con dinero en realidad no es un problema.
- Un problema que se puede resolver con dinero en realidad no es un problema.
• Cuando te atasques, duerme sobre ello. Deja que tu subconsciente trabaje por ti.
- Cuando te atasques en algo, duérmelo. Deja que tu subconsciente trabaje por ti.
• Tu trabajo será interminable, pero tu tiempo es finito. No puedes limitar el trabajo, así que debes limitar tu tiempo. Las horas son lo único que puedes gestionar.
- Tu trabajo no tendrá fin, pero tu tiempo es finito. No puedes limitar el trabajo, así que debes limitar tu tiempo. Las horas son lo único que puedes gestionar.
• Para tener éxito, haz que otras personas te paguen; para volverte rico, ayuda a otras personas a tener éxito.
- Para tener éxito, haz que otras personas te paguen; para hacerte rico, ayuda a otras personas a tener éxito.
• Los niños aceptan por completo —y hasta anhelan— las reglas familiares. “En nuestra familia tenemos una regla para X” es la única excusa que un padre necesita para establecer una política familiar. De hecho, “Tengo una regla para X” es la única excusa que necesitas para tus propias políticas personales.
- Los niños aceptan por completo —y hasta anhelan— las reglas de la familia. "En nuestra familia tenemos una regla para X" es la única excusa que un padre necesita para establecer una política familiar. De hecho, "Tengo una regla para X" es la única excusa que necesitas para tus propias políticas personales.
• Todas las armas están cargadas.
- Todas las armas están cargadas.
• Muchos pasos hacia atrás se dan por quedarse quieto.
- Muchos retrocesos ocurren al quedarse quieto.
• Este es el mejor momento de la historia para crear algo. Ninguna de las creaciones más grandes y geniales de dentro de 20 años ha sido inventada todavía. No llegaste tarde.
- Este es el mejor momento que ha existido para crear algo. Ninguna de las creaciones más grandes y geniales de dentro de 20 años ha sido inventada todavía. No llegaste tarde.
• Sin lluvia, no hay arcoíris.
- Si no llueve, no hay arcoíris.
• Cada persona que conoces sabe una cantidad asombrosa sobre algo de lo que tú prácticamente no sabes nada. Tu tarea es descubrir qué es, y no será obvio.
- Cada persona que conoces sabe una cantidad asombrosa sobre algo de lo que tú prácticamente no sabes nada. Tu tarea es descubrir qué es, y no será obvio.
• No te casas con una persona, te casas con una familia.
- No te casas con una persona, te casas con una familia.
• Siempre da crédito, asume la culpa.
- Siempre reconoce el mérito ajeno y asume la culpa. [1]
• Sé frugal en todo, excepto en tus pasiones: ahí derrocha.
- Sé frugal en todo, excepto en tus pasiones: ahí derrocha.
• Cuando hagas algo, consigue siempre algunos extras: material extra, piezas extra, espacio extra, acabados extra. Esos extras sirven como respaldo para los errores, reducen el estrés y llenan tu inventario para el futuro. Son el seguro más barato.
- Cuando hagas algo, consigue siempre algunos extras: material extra, piezas extra, espacio extra, acabados extra. Esos extras sirven como respaldo para los errores, reducen el estrés y llenan tu inventario para el futuro. Son el seguro más barato.
• Algo no necesita ser perfecto para ser maravilloso. Especialmente las bodas.
- Algo no necesita ser perfecto para ser maravilloso. Especialmente las bodas.
• No dejes que tu bandeja de entrada del correo electrónico se convierta en tu lista de tareas.
- No dejes que tu bandeja de entrada del correo electrónico se convierta en tu lista de tareas.
• La mejor manera de desenredar un enredo complicado no es “desatar” los nudos, sino seguir separando los bucles cada vez más. Solo haz el desorden lo más grande, suelto y abierto posible. A medida que abras los nudos, se desharán solos. Funciona con cordones, cuerdas, mangueras, hilos o cables electrónicos.
- La mejor manera de desenredar un enredo complicado no es “desatar” los nudos, sino seguir separando los bucles cada vez más. Solo haz el desorden lo más grande, suelto y abierto posible. A medida que abras los nudos, se desharán solos. Funciona con cordones, cuerdas, mangueras, hilos o cables electrónicos.
• Sé un buen ancestro. Haz algo por lo que una generación futura te dará las gracias. Una cosa simple es plantar un árbol.
- Sé un buen ancestro. Haz algo por lo que una generación futura te dará las gracias. Una cosa simple es plantar un árbol.
• Para combatir a un adversario, conviértete en su amigo.
- Para combatir a un adversario, conviértete en su amigo.
• Toma una cosa simple —casi cualquier cosa—, pero tómala extremadamente en serio, como si fuera lo único en el mundo, o quizá el mundo entero estuviera dentro de ella, y al tomarla en serio iluminarás el cielo.
- De casi todo, toma una sola cosa simple, pero tómala tan en serio como si fuera la más única del mundo o como si el mundo entero estuviera contenido en ella. Si la tomas en serio, iluminará el cielo.
• La historia nos enseña que dentro de 100 años, algunas de las suposiciones en las que creías resultarán ser erróneas. Una buena pregunta para hacerte hoy es: “¿Sobre qué podría estar equivocado?”
- La historia nos enseña que dentro de 100 años, algunas de las suposiciones en las que creías resultarán ser erróneas. Una buena pregunta para hacerte hoy es: "¿Sobre qué podría estar equivocado?"
• Sé amable con tus hijos porque ellos van a elegir tu asilo.
- Sé amable con tus hijos porque ellos van a elegir tu asilo.
• Consejos como estos no son leyes. Son como sombreros. Si uno no te queda, prueba otro.
- Consejos como estos no son leyes. Son como sombreros. Si uno no te queda, prueba otro.
4 comentarios
Es largo, pero está divertido. jaja
Gracias por la buena introducción/traducción del texto.
En el segundo consejo, sería mejor traducir
tripno como viaje, sino como un solo trayecto o un ida y vuelta.Si te preguntas si podrás mover todo el equipaje de una sola vez, por tu propio bien muévelo en dos tandas.
Y además, en el caso de
If you can avoid seeking approval of others, your power is limitless., en vez de algo como la aprobación de otras personas... sería más natural traducirlo como: "si puedes evitar ese deseo de buscar el reconocimiento de los demás,"Oh, gracias. Lo tomaré como referencia y lo reflejaré ^^
[1] Por qué los grandes líderes asumen la culpa y comparten el crédito https://inc.com/ron-gibori/…