103 consejos de Kevin Kelly que ojalá hubiera sabido antes

Traducción de los excelentes consejos que Kevin Kelly (KK), editor fundador de Wired, publicó en su blog el día de su 70.º cumpleaños.

• About 99% of the time, the right time is right now.
  Aproximadamente el 99% del tiempo, el momento correcto es ahora mismo.

• No one is as impressed with your possessions as you are.
  Nadie está tan impresionado con tus posesiones como tú.

• Dont ever work for someone you dont want to become.
  Nunca trabajes para alguien en quien no quieres convertirte.

• Cultivate 12 people who love you, because they are worth more than 12 million people who like you.
  Cultiva a 12 personas que te amen, porque valen más que 12 millones de personas a las que les caes bien.

• Dont keep making the same mistakes; try to make new mistakes.
  No sigas cometiendo los mismos errores; intenta cometer errores nuevos.

• If you stop to listen to a musician or street performer for more than a minute, you owe them a dollar.
  Si te detienes a escuchar a un músico o artista callejero por más de un minuto, les debes un dólar.

• Anything you say before the word “but” does not count.
  Cualquier cosa que digas antes de la palabra “pero” no cuenta.

• When you forgive others, they may not notice, but you will heal. Forgiveness is not something we do for others; it is a gift to ourselves.
  Cuando perdonas a otros, quizá no lo noten, pero tú sanarás. El perdón no es algo que hacemos por los demás; es un regalo para nosotros mismos.

• Courtesy costs nothing. Lower the toilet seat after use. Let the people in the elevator exit before you enter. Return shopping carts to their designated areas. When you borrow something, return it better shape (filled up, cleaned) than when you got it.
  La cortesía no cuesta nada. Baja la tapa del inodoro después de usarlo. Deja que la gente salga del elevador antes de entrar. Devuelve los carritos de compras a sus áreas designadas. Cuando pidas algo prestado, regrésalo en mejor estado del que lo recibiste (con el tanque lleno, limpio).

• Whenever there is an argument between two sides, find the third side.
  Siempre que haya una discusión entre dos bandos, encuentra el tercer lado.

• Efficiency is highly overrated; Goofing off is highly underrated. Regularly scheduled sabbaths, sabbaticals, vacations, breaks, aimless walks and time off are essential for top performance of any kind. The best work ethic requires a good rest ethic.
  La eficiencia está muy sobrevalorada; perder el tiempo está muy subestimado. Los descansos programados con regularidad, años sabáticos, vacaciones, pausas, caminatas sin rumbo y tiempo libre son esenciales para rendir al máximo en cualquier ámbito. La mejor ética de trabajo requiere una buena ética del descanso.

• When you lead, your real job is to create more leaders, not more followers.
  Cuando lideras, tu verdadero trabajo es crear más líderes, no más seguidores.

• Criticize in private, praise in public.
  Critica en privado y elogia en público.

• Life lessons will be presented to you in the order they are needed. Everything you need to master the lesson is within you. Once you have truly learned a lesson, you will be presented with the next one. If you are alive, that means you still have lessons to learn.
  Las lecciones de la vida se te presentarán en el orden en que las necesites. Todo lo que necesitas para dominar la lección está dentro de ti. Una vez que de verdad hayas aprendido una lección, se te presentará la siguiente. Si estás vivo, eso significa que todavía tienes lecciones por aprender.

• It is the duty of a student to get everything out of a teacher, and the duty of a teacher to get everything out of a student.
  Es deber del estudiante sacar todo de un maestro, y deber del maestro sacar todo de un estudiante.

• If winning becomes too important in a game, change the rules to make it more fun. Changing rules can become the new game.
  Si ganar se vuelve demasiado importante en un juego, cambia las reglas para hacerlo más divertido. Cambiar las reglas puede convertirse en el nuevo juego.

• Ask funders for money, and they’ll give you advice; but ask for advice and they’ll give you money.
  Pídeles dinero a los inversionistas y te darán consejos; pero pídeles consejos y te darán dinero.

• Productivity is often a distraction. Don’t aim for better ways to get through your tasks as quickly as possible, rather aim for better tasks that you never want to stop doing.
  La productividad a menudo es una distracción. No busques mejores maneras de terminar tus tareas lo más rápido posible; mejor busca tareas mejores que nunca quieras dejar de hacer.

• Immediately pay what you owe to vendors, workers, contractors. They will go out of their way to work with you first next time.
  Paga de inmediato lo que les debes a proveedores, trabajadores y contratistas. La próxima vez harán un esfuerzo extra por trabajar contigo primero.

• The biggest lie we tell ourselves is “I dont need to write this down because I will remember it.”
  La mayor mentira que nos decimos es: “No necesito anotar esto porque lo voy a recordar”.

• Your growth as a conscious being is measured by the number of uncomfortable conversations you are willing to have.
  Tu crecimiento como ser consciente se mide por la cantidad de conversaciones incómodas que estás dispuesto a tener.

• Speak confidently as if you are right, but listen carefully as if you are wrong.
  Habla con seguridad como si tuvieras razón, pero escucha con atención como si estuvieras equivocado.

• Handy measure: the distance between your fingertips of your outstretched arms at shoulder level is your height.
  Medida útil: la distancia entre las puntas de los dedos de tus brazos extendidos a la altura de los hombros es tu estatura.

• La constancia de tus esfuerzos (ejercicio, compañía, trabajo) es más importante que la cantidad. Nada supera a las pequeñas cosas hechas todos los días; eso importa mucho más que lo que haces de vez en cuando.

• Hacer arte no es egoísta; es para los demás. Si no haces lo tuyo, nos estás privando de ello.

• Nunca le preguntes a una mujer si está embarazada. Deja que ella te lo diga si lo está.

• Hay tres cosas que necesitas: la capacidad de no rendirte con algo hasta que funcione, la capacidad de abandonar algo que no funciona, y la confianza en otras personas para que te ayuden a distinguir entre ambas.

• Al hablar en público, haz pausas con frecuencia. Haz una pausa antes de decir algo de una manera nueva, haz una pausa después de decir algo que consideras importante, y haz una pausa como un respiro para que quienes te escuchan puedan asimilar los detalles.

• No existe eso de llegar “a tiempo”. O llegas tarde o llegas temprano. Tú eliges.

• Pregúntale a cualquiera que admires: sus golpes de suerte ocurrieron en un desvío de su objetivo principal. Así que abraza los desvíos. La vida no es una línea recta para nadie.

• La mejor manera de obtener una respuesta correcta en internet es publicar una respuesta obviamente equivocada y esperar a que alguien te corrija.

• Obtendrás resultados 10 veces mejores reforzando la buena conducta en lugar de castigar la mala, especialmente en niños y animales.

• Dedica tanto tiempo a redactar el asunto de un correo como al mensaje mismo, porque muchas veces el asunto es lo único que la gente lee.

• No esperes a que pase la tormenta; baila bajo la lluvia.

• Al verificar referencias de una persona candidata a un empleo, es posible que quienes la evalúan sean reacios o tengan prohibido decir algo negativo, así que deja o envía un mensaje que diga: “Contáctame si recomiendas muchísimo a esta persona candidata y te parece excelente”. Si no responden, tómalo como algo negativo.

• Usa un gestor de contraseñas: más seguro, más fácil, mejor.

• La mitad de la habilidad de ser una persona educada consiste en aprender qué puedes ignorar.

• La ventaja de una meta ridículamente ambiciosa es que pone la vara muy alta, así que incluso el fracaso puede resultar un éxito bajo parámetros ordinarios.

• Una gran manera de entenderte a ti mismo es reflexionar seriamente sobre todo lo que te irrita en los demás.

• Mantén todas tus cosas visibles en una habitación de hotel, no en cajones, y reunidas en un solo lugar. Así nunca dejarás nada atrás. Si necesitas dejar algo como un cargador a un lado, coloca junto a él un par de objetos grandes más, porque es menos probable que olvides 3 objetos que solo uno.

• Rechazar o restarle importancia a un cumplido es de mala educación. Acéptalo con agradecimiento, incluso si crees que no lo mereces.

• Siempre lee la placa junto al monumento.

• Cuando tienes algo de éxito, la sensación de ser un impostor puede ser real. ¿A quién estoy engañando? Pero cuando creas cosas que solo tú —con tus talentos y experiencia únicos— puedes hacer, entonces definitivamente no eres un impostor. Eres la persona indicada. Es tu deber trabajar en las cosas que solo tú puedes hacer.

• Lo que haces en tus malos días importa más que lo que haces en tus buenos días.
  Lo que haces en las malas épocas importa más que lo que haces en las buenas.

• Haz cosas que sea bueno que la gente tenga.
  Haz cosas que sea bueno que la gente tenga.

• Cuando abres pintura, aunque sea un poquito, siempre terminará en tu ropa por más cuidado que tengas. Vístete en consecuencia.
  Cuando abres pintura, por más cuidado que tengas, siempre acabará cayendo aunque sea un poco sobre tu ropa. Vístete de acuerdo con eso.

• Para lograr que los niños pequeños se porten bien en un viaje por carretera, lleva una bolsa de sus dulces favoritos y tira una pieza por la ventana cada vez que se porten mal.
  Para que los niños pequeños se porten bien en un viaje en auto, lleva una bolsa de sus dulces favoritos y tira un pedazo por la ventana cada vez que se porten mal.

• No puedes hacer que la gente inteligente trabaje extremadamente duro solo por dinero.
  No puedes hacer que las personas inteligentes trabajen de forma extremadamente dura solo por dinero.

• Cuando no sepas cuánto pagarle a alguien por una tarea en particular, pregúntale “¿qué sería justo?” y por lo general su respuesta lo es.
  Cuando no sepas cuánto pagarle a alguien por una tarea específica, pregúntale “¿qué sería justo?” y por lo general su respuesta suele ser la correcta.

• El 90% de todo es basura. Si crees que no te gustan la ópera, las novelas románticas, TikTok, la música country, la comida vegana o los NFT, sigue buscando a ver si puedes encontrar el 10% que no es basura.
  El 90% de todo es basura. Si crees que no te gustan la ópera, las novelas románticas, TikTok, la música country, la comida vegana o los NFT, sigue intentando encontrar el 10% que no es basura.

• Serás juzgado por qué tan bien tratas a quienes no pueden hacer nada por ti.
  Serás juzgado por lo bien que tratas a quienes no pueden hacer nada por ti.

• Tendemos a sobreestimar lo que podemos hacer en un día y a subestimar lo que podemos lograr en una década. Se pueden conseguir cosas milagrosas si le dedicas diez años. A largo plazo, las pequeñas ganancias se acumulan hasta superar incluso grandes errores.
  Tendemos a sobreestimar lo que podemos hacer en un día y a subestimar lo que podemos lograr en una década. Pueden lograrse cosas milagrosas si le dedicas diez años. A largo plazo, las pequeñas ganancias se acumulan hasta superar incluso grandes errores.

• Dale las gracias a un maestro que cambió tu vida.
  Dale las gracias a un maestro que cambió tu vida.

• No puedes sacar a alguien de una idea mediante razonamientos si no llegó a ella razonando.
  No puedes hacer que alguien abandone una idea con razonamientos si no llegó a ella por medio del razonamiento.

• Tu mejor trabajo será uno para el que no estabas calificado, porque te obliga a crecer. De hecho, postúlate solo a trabajos para los que no estás calificado.
  Tu mejor trabajo será uno para el que no estabas calificado, porque te obliga a crecer. De hecho, postúlate solo a trabajos para los que no estás calificado.

• Compra libros usados. Tienen las mismas palabras que los nuevos. También están las bibliotecas.
  Compra libros usados. Tienen las mismas palabras que los nuevos. También están las bibliotecas.

• Puedes ser lo que quieras, así que sé la persona que termina las reuniones temprano.
  Puedes ser lo que quieras, así que sé la persona que termina las reuniones temprano.

• Un hombre sabio dijo: “Antes de hablar, deja que tus palabras pasen por tres puertas. En la primera puerta, pregúntate: ‘¿Es verdad?’. En la segunda puerta, pregunta: ‘¿Es necesario?’. En la tercera puerta, pregunta: ‘¿Es amable?’”.
  Un hombre sabio dijo: “Antes de hablar, deja que tus palabras pasen por tres puertas. En la primera puerta, pregúntate: ‘¿Es verdad?’. En la segunda puerta, pregunta: ‘¿Es necesario?’. En la tercera puerta, pregunta: ‘¿Es amable?’”.

• Usa las escaleras.
  Usa las escaleras.

• Lo que realmente pagas por algo es al menos el doble del precio marcado, por la energía, el tiempo y el dinero que se necesitan para configurarlo, aprender a usarlo, mantenerlo, repararlo y desecharlo al final. No todos los precios aparecen en la etiqueta. Los costos reales son 2x el precio marcado.
  Lo que realmente pagas por algo es al menos el doble del precio marcado, por la energía, el tiempo y el dinero que se necesitan para configurarlo, aprender a usarlo, mantenerlo, repararlo y desecharlo al final. No todos los precios aparecen en la etiqueta. Los costos reales son 2x el precio marcado.

• Cuando llegues a tu habitación en un hotel, ubica las salidas de emergencia. Solo te tomará un minuto.
  Cuando llegues a tu habitación de hotel, ubica las salidas de emergencia. Solo te tomará un minuto.

• La única forma productiva de responder “¿qué debería hacer ahora?” es abordar primero la pregunta “¿en quién debería convertirme?”.
  La única forma productiva de responder “¿qué debería hacer ahora?” es abordar primero la pregunta “¿en quién debería convertirme?”.

• Rendimientos promedio sostenidos durante un período superior al promedio producen resultados extraordinarios. Compra y mantén.
  Rendimientos promedio sostenidos durante un período superior al promedio producen resultados extraordinarios. Compra y mantén.

• Es emocionante ser extremadamente cortés con extraños groseros.
  Es emocionante ser extremadamente cortés con extraños groseros.

• Es posible que una persona no tan inteligente, pero que se comunica bien, pueda hacerlo mucho mejor que una persona súper inteligente que no se comunica bien. Esa es una buena noticia, porque es mucho más fácil mejorar tus habilidades de comunicación que tu inteligencia.
  Es posible que una persona no tan inteligente, pero que se comunica bien, pueda hacerlo mucho mejor que una persona súper inteligente que no se comunica bien. Esa es una buena noticia, porque es mucho más fácil mejorar tus habilidades de comunicación que tu inteligencia.

• Que te engañen de vez en cuando es el pequeño precio de confiar en lo mejor de cada persona, porque cuando confías en lo mejor de los demás, por lo general ellos te tratan mejor.
  Que te engañen de vez en cuando es el pequeño precio de confiar en lo mejor de cada persona, porque cuando confías en lo mejor de los demás, por lo general ellos te tratan mejor.

• El arte es todo aquello con lo que puedes salirte con la tuya.
  El arte es todo aquello con lo que puedes salirte con la tuya.

• Para obtener los mejores resultados con tus hijos, gasta solo la mitad del dinero que crees que deberías gastar, pero duplica el tiempo que pasas con ellos.

• Compra la guía turística más reciente de tu ciudad o región. Aprenderás mucho si haces de turista una vez al año.

• No hagas fila para comer algo famoso. Rara vez vale la pena la espera.

• Para revelar rápidamente el verdadero carácter de una persona que acabas de conocer, ponla frente a una conexión a internet desesperadamente lenta. Observa.

• Receta para el éxito popular: haz algo extraño. Haz de tu rareza un hábito.

• Sé profesional. Haz respaldo de tu respaldo. Ten al menos un respaldo físico y uno en la nube. Ten más de uno de cada tipo. ¿Cuánto pagarías por recuperar todos tus datos, fotos y notas si los perdieras? Los respaldos son baratos comparados con el arrepentimiento.

• No creas todo lo que crees que crees.

• Para señalar una emergencia, usa la regla del tres: 3 gritos, 3 bocinazos o 3 silbidos.

• En un restaurante, ¿pides lo que sabes que es excelente o pruebas algo nuevo? ¿Haces lo que sabes que se venderá o intentas algo nuevo? ¿Sigues saliendo con gente nueva o tratas de comprometerte con alguien que ya conociste? El equilibrio óptimo entre explorar cosas nuevas y aprovecharlas una vez encontradas es 1/3. Dedica 1/3 de tu tiempo a explorar y 2/3 a profundizar. A medida que envejeces, es más difícil dedicar tiempo a explorar porque parece improductivo, pero intenta mantener ese 1/3.

• Las oportunidades realmente grandes no llevan “Grandes oportunidades” en el asunto.

• Cuando te presenten a alguien, haz contacto visual y cuenta hasta 4. Ambos se recordarán.

• Toma nota si te descubres pensando: “¿Dónde está mi buen cuchillo?” o “¿Dónde está mi buena pluma?”. Eso significa que tienes malas. Deshazte de ellas.

• Cuando te atasques, explica tu problema a otros. Muchas veces, simplemente exponer el problema hace aparecer una solución. Haz de “explicar el problema” parte de tu proceso de resolución de problemas.

• Cuando compres una manguera de jardín, una extensión eléctrica o una escalera, consigue una bastante más larga de lo que crees que necesitas. Esa será la medida correcta.

• No te molestes en luchar contra lo viejo; simplemente construye lo nuevo.

• Tu grupo puede lograr grandes cosas muy por encima de sus posibilidades simplemente mostrando a la gente que es apreciada.

• Cuando alguien te hable del año cumbre de la historia humana, del período en que las cosas eran buenas antes de que todo empezara a ir cuesta abajo, siempre serán los años en que esa persona tenía 10 años, que es la cima de la existencia de cualquier ser humano.

• Eres tan grande como las cosas que te hacen enojar.

• Cuando hables ante una audiencia, es mejor fijar la mirada en unas pocas personas que “rociarla” por toda la sala. Tus ojos les transmiten a los demás si de verdad crees lo que estás diciendo.

• El hábito es mucho más confiable que la inspiración. Avanza creando hábitos. No te enfoques en ponerte en forma. Enfócate en convertirte en el tipo de persona que nunca se salta un entrenamiento.

• Al negociar, no busques una porción más grande del pastel; busca crear un pastel más grande.

• Si repitieras lo que hiciste hoy 365 veces más, ¿estarías el próximo año donde quieres estar?

• Solo ves el 2% de otra persona, y esa persona solo ve el 2% de ti. Sintonícense con el 98% oculto.

• Tu tiempo y tu espacio son limitados. Elimina, regala o tira las cosas de tu vida que ya no te den alegría para hacer espacio para las que sí.

• Nuestros descendientes lograrán cosas que nos asombrarán, y sin embargo una parte de lo que crearán podría haberse hecho con los materiales y herramientas de hoy si hubiéramos tenido la imaginación. Piensa en grande.

• Para obtener una gran recompensa, siente especial curiosidad por las cosas que no te interesan.

• Enfócate en la dirección más que en el destino. ¿Quién conoce su destino? Pero si mantienes la dirección correcta, llegarás a donde quieres ir.

• Todo gran avance al principio parece risible y ridículo. De hecho, si no empezó pareciendo risible y ridículo, no es un gran avance.

• Si le prestas $20 a alguien y nunca vuelves a verlo porque te evita para no pagarte, entonces esos $20 habrán valido la pena.

• Copiar a otros es una buena forma de empezar. Copiarte a ti mismo es una forma decepcionante de terminar.

• El mejor momento para negociar tu salario en un nuevo trabajo es justo DESPUÉS de que te dicen que te quieren, y no antes. Después de eso se vuelve un juego de gallina para ver quién dice primero una cifra, pero te conviene que ellos den un número antes que tú.

• En lugar de conducir tu vida para evitar sorpresas, ve directamente hacia ellas.

• No compres seguro adicional si estás rentando un auto con tarjeta de crédito.

• Si tus opiniones sobre un tema pueden predecirse a partir de tus opiniones sobre otro, quizá estés bajo el dominio de una ideología. Cuando de verdad piensas por ti mismo, tus conclusiones no serán predecibles.

• Aspira a morir sin dinero. Da a tus beneficiarios antes de morir; es más divertido y más útil. Gástalo todo. Tu último cheque debería ir a la funeraria y debería rebotar.

• La principal forma de prevenir la vejez es conservar la capacidad de asombro.

[ohyecloudy]

Gracias por compartir un contenido tan bueno. Gracias a eso, pude leerlo cómodamente.

¿Pides lo que en un restaurante dicen que es excelente? ¿O pruebas algo nuevo? ¿Haces algo que crees que se venderá bien? ¿O haces algo nuevo? ¿Sales con personas nuevas? ¿O haces planes con gente que ya conocías? El equilibrio óptimo entre explorar cosas nuevas y aprovechar lo que ya conoces es 1/3. Dedica 1/3 de tu tiempo a explorar y usa 2/3 para profundizar. A medida que envejeces, dedicar tiempo a explorar se vuelve difícil porque parece improductivo, pero intenta que siga siendo 1/3.

Me di cuenta de que la proporción en la que conozco gente nueva es demasiado pequeña. Tendré que esforzarme.

[eususu]

¡Hay muchísimo por aprender!
Gracias por la traducción

[joone]

"En la habitación del hotel, junta todos tus objetos en un solo lugar visible en vez de guardarlos en los cajones. Así no dejarás nada olvidado. Si tienes que poner algo como un cargador en una esquina, deja uno o dos objetos grandes al lado. Porque es menos probable que olvides 3 cosas que una sola." Es un consejo bastante específico... A veces dejo olvidado el cargador, así que creo que puede servir. :-)

[jeukdev]

¡De verdad es un contenido excelente, muchas gracias siempre!

[kunggom]

Parece que eso de no contratar el seguro adicional al rentar un auto con tarjeta de crédito aplica a Estados Unidos.
Al parecer, las principales emisoras de tarjetas de crédito en Estados Unidos ofrecen cobertura para autos de renta si pagas el costo del alquiler con la tarjeta y no compras un seguro por separado.
http://m.koreatimes.com/article/862149

[joone]

Según mi experiencia, al principio yo tampoco sabía bien y contraté un seguro adicional, pero después me enteré de que los accidentes con autos de renta ya estaban cubiertos por el seguro de auto que ya tenía. Desde entonces, no contrato el seguro adicional.

[kunggom]

Y entre los consejos anteriores había uno que decía que no usaras tarjeta de crédito, así que supongo que este consejo solo aplica a quienes aun así usan tarjeta de crédito jaja

[xguru]

Ya es el tercer año. Aunque de alguna manera cada año aumenta lo que dice, sigue siendo muy bueno.

Las 68 recomendaciones de Kevin Kelly
99 recomendaciones adicionales de Kevin Kelly

Termino publicándolo varias semanas después de su cumpleaños. ^^;
Siempre es difícil traducirlo. Si ven alguna parte incorrecta, por favor señálenmela.