No pongas una marca de agua de dragón morado en documentos legales

• Un juez federal de EE. UU. criticó duramente unos documentos legales con un logo de dragón insertado y ordenó al abogado volver a presentarlos
• El abogado compró por $20 una imagen de un dragón con traje morado y la usó como marca de agua en escritos legales
• El juez señaló que era algo "infantil e inapropiado" y que se burlaba del tribunal
• El abogado Perrone explicó que es fan de Game of Thrones y que la usó porque a la gente le gustan los dragones
• El caso involucra graves acusaciones de violaciones a los derechos humanos, por lo que tiene un trasfondo demasiado serio como para tomarlo como broma

---

Resumen del caso de la marca de agua del dragón

• El juez magistrado federal Ray Kent, del Distrito Oeste de Michigan en Estados Unidos, reprendió con dureza el uso de una imagen de dragón en un documento legal
• En ese documento, en cada página se había insertado de forma destacada una ilustración de un dragón morado con traje
• El juez usó la expresión “el tribunal no es una caricatura” y prohibió el uso futuro de esa imagen en documentos judiciales

El abogado y el logo

• El abogado que usó el logo es Jacob A. Perrone, y el nombre de su firma es ‘Dragon Lawyers’
• En su sitio web oficial también aparece de forma destacada esa imagen del dragón, y se enfatiza que ofrece servicios legales de bajo costo con apoyo de IA
• Perrone explicó que es fan de Game of Thrones y que la eligió simplemente porque “a la gente le gustan los dragones”

La gravedad del caso

• El documento en cuestión está relacionado con una demanda por violación de derechos humanos en la que una mujer encarcelada casi muere por no recibir atención médica
• Perrone representa a la parte demandante en ese litigio y ahora debe volver a presentar el documento sin la imagen del dragón

La reacción del tribunal y la lección

• El juez describió el logo como "distractor, infantil y frívolo", y subrayó la importancia de la seriedad y la adecuación procesal en el tribunal
• Este caso muestra el impacto real que pueden tener las decisiones de diseño en los procedimientos legales y también sus límites

Cierre

• Perrone dijo que seguirá usando el logo del dragón en el futuro, pero afirmó que evitará usarlo en documentos legales oficiales
• Es un caso que vuelve a recordar que en los documentos legales no solo importa el contenido, sino también la forma y la dignidad

[GN⁺]

Opiniones en Hacker News

• "Perrone tomó el caso de una mujer que, según afirma, estuvo encarcelada y casi muere por no recibir atención médica adecuada. Ahora Perrone tiene que volver a presentar la demanda sin el dragón caricaturesco"

  • Debería ser más indignante que caricaturesco
  • La víctima no tenía margen para elegir bufete ni capacidad para supervisar su trabajo
  • El acceso a los servicios legales probablemente se parecía al acceso a la atención médica
  • No hay nada gracioso en este resultado
  • Es profundamente deprimente que un "abogado del dragón caricaturesco drogado con cocaína" haya sido la mejor representación en esa situación
  • El problema no es el dragón
  • El problema es no poner una "marca de agua" en documentos presentados ante el tribunal
  • Los documentos judiciales tienen requisitos de formato estrictos
  • Este caso está funcionando como publicidad gratis para este bufete

• "Lady Justice también lleva una balanza"

  • Este comentario me hizo escupir el café
  • Me pregunto cómo se les ocurren estas cosas

• A veces los desarrolladores usan datos absurdos para hacer pruebas

  • Por ejemplo, ponen a Batman como usuario ficticio, y QA sube fotos de gatos
  • Es para dejar claro que son datos de prueba
  • Algunos usuarios esperan datos parecidos a los reales
  • Un cliente que vio a Batman y Superman en los datos de prueba no quedó nada contento

• Pensé que el juez estaba exagerando

  • Pero esa marca de agua sí es realmente molesta
  • Sin importar el trabajo que yo hiciera, habría exigido lo mismo

• A un documento específico le puse un gran "DRAFT" en diagonal para que ningún borrador se interpretara como versión final

  • El documento del dragón del abogado habría servido bien para marcarlo claramente como borrador incompleto/no aprobado
  • No había forma de presentar por error ante el tribunal un escrito con un enorme dragón caricaturesco morado
  • Dependiendo de la personalidad del abogado, un gran dragón morado podría haber sido una forma ligera de aliviar el estrés mientras se hace trabajo de alto riesgo por más de 12 horas al día

• No es una "marca de agua", hay que mantenerla con 5% de opacidad

  • Esto está como en 13% y distrae muchísimo

• Una imagen en esa posición sería distractora

  • Sin embargo, no entienden el concepto de que "el tribunal no es una caricatura"
  • Es como cuando el abuelo nos regaña por reírnos y conversar en la mesa durante la cena

• "La parte demandante no debe presentar más documentos que incluyan dragones caricaturescos u otro contenido inapropiado"

  • Las respuestas formales al comportamiento juguetón siempre son graciosas

• El titular minimiza el problema

  • Un logo en una esquina está bien, pero esta marca de agua cubre toda la página detrás de todo el texto
  • A estas alturas cuesta llamarlo marca de agua; es simplemente un fondo
  • Ahora solo falta ponerlo en mosaico