Declaración de Jerome H. Powell, presidente de la Reserva Federal

• El Departamento de Justicia de EE. UU. emitió una citación de gran jurado (grand jury subpoena) contra la Reserva Federal (Fed), planteando la posibilidad de una acusación penal relacionada con su testimonio ante el Comité Bancario del Senado en junio de 2025
• Powell señaló que ese testimonio se refería al proyecto de restauración del edificio sede de la Fed y que proporcionó al Congreso información suficiente al respecto
• Sostuvo que esta medida forma parte de la presión y las amenazas del poder ejecutivo y que, en realidad, apunta a la independencia de la Fed en la toma de decisiones sobre las tasas de interés
• Powell enfatizó que la Fed debe decidir las tasas de interés con base en fundamentos económicos y evidencia, y que la política monetaria no debe verse determinada por presiones políticas ni intimidación
• También afirmó su voluntad de servir al interés público sin temor político, y reafirmó su respeto por el Estado de derecho y la responsabilidad democrática

---

Declaración de Jerome H. Powell, presidente de la Reserva Federal

• Citación del Departamento de Justicia y amenaza de acusación penal

  • Powell indicó que el Departamento de Justicia emitió una citación de gran jurado contra la Fed, lo que constituye una amenaza de acusación penal vinculada con su testimonio ante el Comité Bancario del Senado en junio de 2025
  • Ese testimonio trató sobre parte del proyecto de restauración de un edificio histórico de la Fed

• Postura sobre el Estado de derecho y la rendición de cuentas

  • Powell mencionó que respeta profundamente el Estado de derecho y la responsabilidad democrática
  • Recalcó que “nadie está por encima de la ley, incluido el presidente de la Reserva Federal”

• Crítica a la presión del poder ejecutivo

  • Señaló que esta medida debe entenderse en el contexto de las amenazas y la presión continua del poder ejecutivo
  • Apuntó que la acción del Departamento de Justicia no tiene relación con el contenido del testimonio ni con la restauración del edificio, sino con el hecho de que las decisiones de la Fed sobre tasas de interés difieren de las preferencias del presidente

• Énfasis en la independencia de la política monetaria

  • Powell afirmó que el fondo del asunto es si la Fed puede decidir las tasas de interés según la evidencia y las condiciones económicas
  • Subrayó la necesidad de tomar decisiones de política con base en criterios económicos, no por presión política ni intimidación

• Deber y determinación como servidor público

  • Indicó que ha servido bajo cuatro administraciones (republicanas y demócratas) y que se ha concentrado, sin temor político, en el mandato de la Fed de estabilidad de precios y máximo empleo
  • Expresó que el servicio público a veces exige mantenerse firme frente a las amenazas, y manifestó su determinación de cumplir fielmente con el cargo confirmado por el Senado

• Declaración final

  • Powell concluyó afirmando que seguirá “sirviendo al pueblo estadounidense y defendiendo la integridad (integrity)”

[GN⁺]

Opiniones de Hacker News

• Parece que EE. UU. se está metiendo cada vez más en la tesis de HyperNormalisation de Adam Curtis
  Es bueno ver a J. Powell plantando cara, pero al final queda la ansiedad de que todo parece ir en una sola dirección

  • La creencia de que “todo va en una sola dirección” es precisamente la causa del problema
    La gente perdió la creencia de que puede actuar en conjunto, y esa era la fuerza que cambiaba la historia
    En Irán, y también en el Partido Republicano y el movimiento MAGA en EE. UU., los cambios sí ocurrieron
  • Presentación del documental de Curtis HyperNormalisation (BBC)
    El video puede verse en BBC Online
  • Al principio, la obra de Curtis me parecía solo una explicación larga de cómo “cosas malas llevaron a cosas peores”
    Pero ahora, 10 años después, se siente que la tolerancia a la mentira y la falsedad se ha profundizado más de lo imaginable
  • No estoy de acuerdo con eso de que “no hacemos nada”
    Yo sí estoy actuando, ¿por qué tú no haces nada?
  • La gente no se mueve porque cree que los demás tampoco están haciendo nada
    Este bucle de retroalimentación inhibidora está siendo explotado
    Decir que “todos lo saben y aun así no hacen nada” solo refuerza el efecto de estigma social en vez de resolver el problema

• Es raro ver a Powell hablar de forma tan directa
  Se siente satisfactorio verlo señalar este absurdo de frente desde la posición que ocupa

  • Como su mandato termina el 15 de mayo de 2026, esta acusación actual parece más una señal de teoría de juegos que una amenaza real
    Servirá como advertencia al próximo presidente de la Fed: “si no sigues las políticas de Trump, pueden acusarte con cargos fabricados”
    No solo Powell, también otros gobernadores como Lisa Cook han recibido ataques parecidos

• Al inicio del primer mandato de Trump, los contrapesos institucionales funcionaban, pero ahora es totalmente distinto

  • En ese entonces probablemente no entendía bien el alcance del poder real de la presidencia
    Los mecanismos de control en EE. UU. dependían de la tradición, y en la práctica las restricciones legales eran débiles
  • Como ya controló todas las áreas del gobierno, este resultado era previsible
  • Ahora parece que su capacidad de contención se ha debilitado por el deterioro cognitivo
    El Trump de 80 años se ve mucho menos controlado que el de 70
  • En el primer mandato no estaba preparado, pero esta vez sí

• Como canadiense, me intriga hacia dónde va EE. UU.
  Viví 15 años en Estados Unidos y fundé una empresa ahí; me gusta la gente estadounidense, pero no quiero una anexión

  • Para entender el futuro de EE. UU. solo hay que saber dos cosas
    El 53% de los estadounidenses tiene una comprensión lectora de sexto grado o menor, y la democracia se mueve según lo que elige esa mayoría
    Al final, existe el riesgo de que el país termine siendo gobernado con un nivel de razonamiento de secundaria básica
  • Gran parte de lo que está pasando ahora se está haciendo legalmente dentro de las facultades del poder ejecutivo
    Lo impactante es que los mecanismos de control no estén funcionando
    Las elecciones de medio término son la única oportunidad de recuperar el equilibrio
  • Ninguna ayuda externa puede salvar a EE. UU.
    Al final se derrumbará por sí solo, y algún día habrá que reconstruirlo
  • A corto plazo, la gente casi no puede hacer nada
    El gobierno es, en la práctica, no receptivo, y solo cuando entre un nuevo Congreso en 2027 podría haber cambios
  • Solo estoy jugando juegos de PC mientras veo arder el mundo
    Ya hasta compré una tarjeta gráfica nueva, y pienso tomar cerveza mientras veo en qué se convirtió el mundo hacia 2030

• Muchas veces he diferido de Powell, pero con estas declaraciones le tengo un respeto sincero

  • Pienso lo mismo. Fui crítico de sus políticas pasadas, pero está defendiendo la conciencia de un servidor público
    Enfrentar la presión del presidente como lo hizo ahora es un ejemplo de servicio público
  • Mostró una valentía que hoy en día casi no se ve
  • Sus declaraciones fueron firmes y claras
  • Me gustaría escuchar por qué discrepabas con él
    Casi logró la meta de inflación del 2% después de la pandemia
    No hay que olvidar que los 3.5 billones de dólares que Trump imprimió fueron la causa principal de la inflación

• Ya sabía hacia dónde iba la situación, pero aun así sorprende cuando te alcanza

  • A quienes advirtieron sobre esto en ese momento los llamaban doomist, pero al final se volvió realidad

• Esto es algo que ni siquiera el Partido Republicano puede ignorar
  Si Powell cede, la economía de EE. UU. podría derrumbarse
  ¿Quién se pondrá de su lado?

  • Eso de que “el Partido Republicano no podrá ignorarlo” suena como hablar de otra dimensión
  • De todos modos, la economía ya da señales de colapso
    Él está golpeando con un martillo los pilares de la economía
  • A corto plazo, más que un colapso económico, esto terminará beneficiando al 5% más rico
    La inflación hará sufrir a la clase trabajadora, pero eso también podría producir un nuevo cambio político
  • El Partido Republicano incluso ignoró un golpe de Estado
  • Quienes tenían posturas en contra dentro del Partido Republicano ya fueron expulsados

• El poder del presidente es demasiado grande
  Debería limitarse a un papel simbólico y centrado en el poder blando

  • Pero como los mecanismos de control cayeron en manos de leales, las restricciones reales desaparecieron

• Impacta ver que intentan destruir sistemas aburridos pero importantes que durante toda la vida estuvieron en manos de expertos

  • El año pasado incluso atacaron el sistema de pagos del Treasury
    Ver también el hilo relacionado en HN y los resultados de búsqueda
    Están obligando a todos a ponerse de rodillas
  • Encaja perfectamente con el patrón de conducta de Trump
    Quiere poder absoluto y no tolera a quien se interponga
    Su forma de amenazar a aliados y codiciar recursos está destruyendo la autoridad moral de EE. UU.
  • Si bajan las tasas al nivel que Trump quiere, el resultado será una explosión inflacionaria y eso podría devolvérsele políticamente
  • Nunca había visto un momento tan fuera de control como este
    La Fed debe mantenerse alejada de la política, y si esto sigue así será un desastre
    ¿Habrá forma de volver al Estados Unidos de hace 10 años?
  • Esta semana parece un nuevo episodio de “Not the Epstein Files”

• Cuesta creer en la supuesta neutralidad total de Powell cuando dice que “cumplió su misión sin temor político”
  Él no es una figura electa, y solo suponemos que representa el interés del pueblo