- A partir del 1 de enero de 2025, en Estados Unidos termina el periodo de protección de derechos de autor de 95 años para las obras creadas o publicadas en 1929, por lo que será posible usar las primeras versiones de Popeye y Tintín sin pedir permiso
- Esta nueva lista no tiene una carga simbólica tan grande como la de Mickey Mouse el año pasado, pero libera de golpe obras que forman parte del canon de la literatura, el cine y la música
- El uso de estos personajes queda limitado a sus configuraciones iniciales, y elementos añadidos después, como la fuerza sobrehumana por la espinaca de Popeye o el cabello rojo de Tintín, todavía podrían dar lugar a disputas legales
- “The Sound and the Fury” de William Faulkner, “A Farewell to Arms” de Ernest Hemingway y “A Room of One’s Own” de Virginia Woolf pasan a ser obras que pueden adaptarse sin autorización
- En cine y música, se liberan primeras películas sonoras de Alfred Hitchcock, John Ford y Cecil B. DeMille, así como obras relacionadas con Cole Porter, Fats Waller y George Gershwin; además, por una ley aparte, también quedan libres las grabaciones de 1924
Nuevas obras que pasan al dominio público en Estados Unidos en 2025
- A partir del 1 de enero de 2025, en Estados Unidos varias obras creativas aparecidas o publicadas por primera vez en 1929 pasan al dominio público
- Las obras que entran al dominio público pueden usarse y rehacerse sin permiso del titular de los derechos ni pago alguno
- Esta lista tiene menos peso simbólico que la entrada de Mickey Mouse al dominio público el año pasado, pero incluye obras importantes cuyo periodo de protección de 95 años llega a su fin
- Entre lo que se libera ahora están:
- 12 animaciones de Mickey Mouse
- obras clave de William Faulkner y Ernest Hemingway
- primeras películas sonoras de Alfred Hitchcock, Cecil B. DeMille y John Ford
- música de Fats Waller, Cole Porter y George Gershwin
Popeye y Tintín solo podrán usarse libremente en sus versiones iniciales
- Popeye the Sailor fue creado por E.C. Segar y apareció por primera vez en 1929 en la tira de periódico “Thimble Theater”
- Su primera línea fue “’Ja think I’m a cowboy?”, en respuesta a una pregunta sobre si era marinero
- Al principio iba a ser una aparición única, pero luego se convirtió en un personaje fijo, y la serie incluso cambió su nombre a “Popeye”
- Como ocurrió con Mickey Mouse y Winnie the Pooh, de Popeye solo puede reutilizarse libremente su versión más temprana
- La espinaca que le da fuerza sobrehumana a Popeye no formaba parte del personaje desde el inicio, así que podría ser objeto de disputas legales
- Los cortos animados con la característica voz entre dientes de Popeye comenzaron en 1933 y todavía siguen protegidos por derechos de autor
- La película “Popeye” de Robert Altman de 1980 también sigue protegida
- Tintín es un personaje de reportero juvenil creado por el autor belga Hergé, que apareció por primera vez en 1929 en un suplemento del periódico belga Le Vingtième Siècle antes de convertirse en serie semanal
- Los cómics de Tintín gozaron de gran popularidad en Europa durante buena parte del siglo XX
- En su debut apareció como un personaje adolescente con ojos de punto y un flequillo ondulado
- Aunque Tintín también apareció por primera vez en 1929 en Estados Unidos, su colorido más característico y su cabello rojo fueron añadidos después, por lo que, al igual que la espinaca de Popeye, podrían generar disputas legales
- En muchas regiones fuera de Estados Unidos, Tintín no entrará al dominio público hasta que pasen 70 años desde la muerte de Hergé en 1983
Literatura estadounidense y obras modernistas
- Los libros que se liberan en 2025 son tan importantes que la lista parece el programa de un seminario de literatura estadounidense
- “The Sound and the Fury” de William Faulkner entra al dominio público
- Se considera una de las obras representativas de Faulkner por su estilo modernista de flujo de conciencia
- Aunque era famosa por ser difícil para los lectores, tuvo un gran impacto tras su publicación
- Retrata la caída de una familia prominente de Mississippi a través de varias narrativas no lineales
- Se dice que esta obra ayudó a Faulkner a obtener el Nobel Prize
- “A Farewell to Arms” de Ernest Hemingway también entra al dominio público
- Se libera después de “The Sun Also Rises”, que ya estaba en dominio público
- Es una historia parcialmente autobiográfica sobre un conductor de ambulancia en Italia durante la Primera Guerra Mundial
- Se considera una obra que consolidó la posición de Hemingway dentro del canon de la literatura estadounidense
- Ha sido adaptada con frecuencia al cine, la televisión y la radio, y ahora podrá adaptarse sin permiso
- La primera novela de John Steinbeck, “A Cup of Gold”, también entra al dominio público como obra de 1929
- “A Room of One’s Own” de Virginia Woolf también figura en la lista
- Es un ensayo ampliado de esta figura de la literatura modernista
- Se le considera una obra fundamental del feminismo
- La novela “Mrs. Dalloway” de Woolf ya está en el dominio público en Estados Unidos
Primeras películas sonoras y ampliación del catálogo de Mickey Mouse
- En los próximos 10 años entrarán al dominio público películas más grandes, pero en 2025 el foco está en las primeras películas sonoras de directores importantes
- Se incluye “Blackmail” de Alfred Hitchcock
- Fue hecha en Reino Unido unos 10 años antes de que Hitchcock se mudara a Hollywood para filmar obras como “Psycho” y “Vertigo”
- Comenzó como una película muda, pero durante la producción se convirtió en una sonora, por lo que existen dos versiones
- Una de ellas es la primera película sonora tanto del Reino Unido como de Hitchcock
- “The Black Watch” de John Ford también se libera
- Fue la gran aventura de 1929 con la que Ford dio su entrada al cine sonoro
- Aparece un joven John Wayne en un papel menor, antes de convertirse en un colaborador clave de Ford
- La primera talkie de Cecil B. DeMille, “Dynamite”, también entra al dominio público
- Los Marx Brothers tuvieron su primer papel protagónico en cine con “The Cocoanuts” en 1929, y esa obra también se libera
- Fue un antecedente de títulos posteriores como “Animal Crackers” y “Duck Soup”
- “The Broadway Melody” también entra al dominio público
- Fue una de las primeras películas sonoras y la segunda en ganar el Oscar a mejor película, entonces llamado “outstanding production”
- Aun así, suele ser considerada una de las peores ganadoras del premio
- Después de que la versión más temprana de Mickey Mouse se liberara con “Steamboat Willie”, en 2025 se suman otras 12 animaciones de Mickey Mouse
- En “The Karnival Kid”, Mickey habla por primera vez
Música de finales de los años 20 y grabaciones de 1924
- Las canciones del último año de la década de 1920 también entran al dominio público
- Entre los lanzamientos destacados están “What Is This Thing Called Love?” de Cole Porter y “Tiptoe Through the Tulips”
- También se incluye el clásico del jazz “Ain’t Misbehavin’”, escrito por Fats Waller y Harry Brooks
- “Singin’ in the Rain” está fuertemente asociada con la película de 1952 protagonizada por Gene Kelly, pero en realidad debutó en la cinta de 1929 “The Hollywood Revue” y ahora pasa al dominio público
- Las grabaciones se rigen por una ley aparte, y las que entran al dominio público en 2025 son las grabadas en 1924
- Entre ellas está la grabación de “Nobody Knows the Trouble I’ve Seen” de Marian Anderson, quien más tarde se convertiría en estrella y símbolo del movimiento por los derechos civiles
- También se incluye “Rhapsody in Blue”, interpretada por el propio compositor George Gershwin
1 comentarios
Opiniones en Hacker News
Me encanta Tintin. En EE. UU. quizá crecieron leyendo cómics de Marvel, pero nosotros crecimos con Tintin, y la generación de nuestros padres también. Me entusiasma ver qué va a crear la gente ahora.
Recuerdo el olor de los libros viejos, las bibliotecas polvorientas y tener que elegir solo un libro al mes entre estantes interminables de cómics.
Estaban traducidos al noruego y salían en tapa dura; todavía los tengo.
[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Spirou_%26_Fantasio
[2]: https://en.wikipedia.org/wiki/Gaston_(comics)
En casa tengo algunas impresiones de "Tintin in Vietnam" de las que se venden comúnmente en el Sudeste Asiático [1], así que ahora esos vendedores ambulantes también podrán estar tranquilos.
[0] Ver https://news.ycombinator.com/item?id=39625647
[1] p. ej. https://old.reddit.com/r/TheAdventuresofTintin/comments/c0pv...
De niño tenía una idea vaga de Tintin, pero nunca tuve oportunidad de leer más que unas pocas páginas, y mis amigos tampoco lo mencionaban.
En clases de alemán también leíamos Tintin y Asterix traducidos.
Es una verdadera lástima que los plazos de copyright sean tan largos que lo único a lo que la gente puede acceder de verdad sea al pasado de la generación de sus padres, mientras que resulta difícil crear algo a partir de las cosas con las que uno creció y que le gustaban.
Todavía me sorprende un poco que Disney no haya intentado otra prórroga esta vez. Quizá lo intentó discretamente y se la rechazaron, o tal vez se topó con el bloqueo total del Congreso de EE. UU.
Eso reduciría la práctica actual de acumular obras con copyright para obtener ingresos pasivos fáciles, y empujaría a hacer trabajos que sean realmente útiles para la sociedad.
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_copyright_terms_of_cou...
https://www.economist.com/christmas-specials/2022/12/20/a-tr...
Como vimos en Winnie the Pooh: Blood and Honey(https://www.imdb.com/title/tt19623240/), esta vez también sale Popeye the Slayer Man(https://www.imdb.com/title/tt30956852/), una película con un poco más de presupuesto que aprovecha que Popeye entró al dominio público
Buena línea del tráiler: “¿Sabes por qué cerró la fábrica hace 20 años? Porque hubo contaminación de espinaca.”
No hay que confundirla con Pops the Slayer Man(https://www.imdb.com/title/tt33362807/), que sale el próximo año
Es parecido al caso de la versión "Steamboat" de Mickey en dominio público, que todavía no usaba guantes blancos, y alguien tuvo problemas legales por mostrar a Mickey con guantes blancos
La ventaja clave que el dominio público le da a una obra es que permite hacer pequeñas ediciones o cambios sin infringir derechos de autor. Por ejemplo, imaginemos que se cambia el color de todos los episodios de Spongebob para que sean más fáciles de ver para espectadores con daltonismo[a], y luego se vende esa edición como box set o en un servicio de streaming centrado en accesibilidad; bajo copyright sería difícil considerar eso transformativo, y para las obras no transformativas el umbral para que se reconozca el uso justo es muy alto
Si uno hiciera nuevos episodios de Popeye pero siguiendo una progresión similar a la de los episodios existentes, creo que es muy probable que un tribunal lo considerara infracción de copyright. En cambio, si se entra en el terreno de películas secuela o precuela que expanden profundamente al personaje, según cómo lo vea el juez podría haber margen para que se reconozcan como transformativas bajo uso justo
Pero las películas mencionadas parecen demasiado distintas del original. Pooh Blood and Honey no afecta el mercado de la obra original, al punto de que probablemente el cruce entre el público del género slasher y el de los programas infantiles sea de 0.1% o menos; casi no usa nada de la obra original para contar su historia, y es tan transformativa que difícilmente podría verse simplemente como otro episodio de Winnie The Pooh
Esta película de Popeye parece seguir el mismo enfoque que Blood and Honey. Mete elementos tipo “¡mira, es la espinaca del episodio original!” y hace que Popeye mate gente
a: No sé si en realidad ayudaría, pero es el mejor ejemplo de trabajo mínimamente transformativo que se me ocurre, aparte de ponerles lentes de sol a las caras de los personajes o pegar Subway Surfers al lado
Mi favorito: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Adventures_of_Tintin:_Brea...
Otros: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Tintin_parodies_and_pa...
Por cierto, la película de Tintin de Spielberg de 2011 es realmente excelente. A algunas personas la animación les produjo rechazo, pero a mí no me pareció para nada que cayera en el valle inquietante
Es debidamente absurda y caricaturesca, y algunas escenas de acción están a la altura de las mejores escenas de Indiana Jones. La recomiendo mucho, aunque tiene la desventaja de dejarte con ganas de que hubieran hecho una secuela. Originalmente la segunda iba a estar a cargo de Peter Jackson, pero hoy en día él no inspira tanta confianza
La persecución por las calles de Marruecos fue extrañamente mucho mejor que la escena similar en tuk tuk de "The Dial of Destiny". Cuando ves CGI en una caricatura no se siente raro, pero en DoD creo que no se veía natural
El autor actual de Popeye es un aliado del dominio público bastante interesante: https://en.wikipedia.org/wiki/R._K._Milholland ... a principios de este año también hizo un trabajo relacionado con Mickey Mouse
Supongo que le parecerá bien, pero no encontré declaraciones suyas
Todavía no entiendo del todo que esto sea según el criterio de Estados Unidos. En el resto de las regiones, incluida la UE, el copyright se mantiene hasta alrededor de 2050
Todos los años en enero organizo un jam de dominio público. Si quieres hacer un juego con materiales que acaban de entrar al dominio público, ¡participa! https://itch.io/jam/gaming-like-its-1929
En alrededor de un mes, como pasó con Mickey Mouse y Winnie the Pooh, probablemente veremos tráilers de versiones de terror de Popeye y Tintin, además de juegos de mesa en Kickstarter inspirados en ellos.
Bien. Muy bien.
Por cierto, el tráiler es sorprendentemente violento.
Todos los episodios de la serie animada de Tintin de los 90 están en DailyMotion.
https://www.dailymotion.com/video/x749uno
Parece que ese es el único fragmento de esa versión traducida que se puede encontrar en internet, y aun así el audio está dañado. Hace pensar en cuánto contenido se habrá perdido por completo con el paso de los años.
Creo que en la versión cinematográfica 3D de Spielberg esa sensación se perdió. Mentalmente tenía demasiado de Indiana Jones.
Discusión anterior: ¿Qué entrará al dominio público en 2025?
https://news.ycombinator.com/item?id=42290448