- Cada 1 de enero se celebra en todo el mundo el Día del Dominio Público, la fecha en que las obras cuyos derechos de autor expiraron pasan a estar disponibles libremente.
- En 2026, los libros publicados en 1930 pasarán al dominio público en Estados Unidos, por lo que cualquiera podrá leerlos, compartirlos y reutilizarlos.
- Con motivo de ello, Standard Ebooks publicó 20 libros electrónicos gratuitos nuevos, entre ellos obras de Franz Kafka, William Faulkner, Agatha Christie y Langston Hughes.
- Entre las obras destacadas están 《El halcón maltés》, 《Mientras agonizo》, 《El asesinato en la vicaría》 y 《No hay vida sin risa》.
- La expansión del dominio público es vista como una oportunidad importante para ampliar el acceso a la cultura y la libertad creativa.
El significado del Día del Dominio Público
- El Día del Dominio Público se conmemora cada 1 de enero en todo el mundo como la fecha en que las obras cuyos derechos expiran pasan al dominio público.
- La Constitución de Estados Unidos establece que el copyright debe concederse solo por un tiempo limitado, “para promover el progreso de la ciencia y de las artes útiles”.
- La primera ley de copyright, promulgada en 1790, fijó un plazo máximo de protección de 28 años, pero más adelante ese plazo se extendió repetidamente por la búsqueda de beneficios de las grandes corporaciones.
- En la actualidad, en Estados Unidos una obra solo entra al dominio público 95 años después de su publicación, lo que restringe el acceso cultural durante casi un siglo.
- Desde 2019, nuevas obras comenzaron otra vez a liberarse, y el 1 de enero de cada año se consolidó como un día simbólico de liberación cultural.
Principales obras literarias que entran al dominio público en 2026
- Las obras publicadas en 1930 pasarán al dominio público en Estados Unidos a partir del 1 de enero de 2026.
- Entre los autores principales se incluyen William Faulkner, Franz Kafka, Agatha Christie, Langston Hughes, Evelyn Waugh y Dorothy L. Sayers.
- Standard Ebooks, junto con voluntarios, preparó y publicó 20 de estas obras como libros electrónicos gratuitos.
Obras destacadas
- 《El castillo》(The Castle) – Novela inacabada de Franz Kafka que retrata a un ser humano aislado dentro de una pesadilla burocrática.
- 《El halcón maltés》(The Maltese Falcon) – La novela detectivesca hard-boiled más representativa de Dashiell Hammett, más tarde adaptada al cine con Humphrey Bogart como protagonista.
- 《Mientras agonizo》(As I Lay Dying) – Relato familiar de William Faulkner que utiliza la técnica del flujo de conciencia.
- 《No hay vida sin risa》(Not Without Laughter) – Primera novela autobiográfica de Langston Hughes, que retrata a la comunidad afroestadounidense del Medio Oeste donde se cruzan raza, clase y religión.
- 《El asesinato en la vicaría》(The Murder at the Vicarage) – Primera novela larga de Agatha Christie en la que aparece Miss Marple.
Otras obras importantes publicadas
- 《Strong Poison》 de Dorothy L. Sayers – Primera aparición de Harriet Vane y Lord Peter Wimsey.
- 《Vile Bodies》 de Evelyn Waugh – Sátira de la cultura hedonista de la alta sociedad británica tras la Primera Guerra Mundial.
- 《Years of Grace》 de Margaret Ayer Barnes – Obra ganadora del Pulitzer que describe el crecimiento femenino y los cambios sociales entre fines del siglo XIX y comienzos del XX.
- También se incluyen diversos géneros como 《Miss Mole》 de E. H. Young, 《The Faraway Bride》 de Stella Benson y 《The End of the World》 de Geoffrey Dennis.
- También quedaron disponibles de forma nueva el poema «Ash Wednesday» de T. S. Eliot, una colección de relatos de Daphne du Maurier y 《Cimarron》 de Edna Ferber.
Publicación de la serie Nancy Drew
- Los primeros 4 libros de la serie Nancy Drew de Carolyn Keene entran completos al dominio público.
- 《The Secret of the Old Clock》, 《The Hidden Staircase》, 《The Bungalow Mystery》, 《The Mystery at Lilac Inn》
- Aunque estas obras fueron revisadas en las décadas de 1950 y 1960, Standard Ebooks las ofrece tomando como base la edición original de 1930.
La labor de Standard Ebooks
- Standard Ebooks es un proyecto sin fines de lucro impulsado por voluntarios, cuyo objetivo es la difusión digital gratuita e ilimitada de la literatura.
- Con esta publicación, los lectores pueden descargar legalmente y gratis obras clave de la literatura de los años treinta.
- Además, opera un programa de apoyo económico y solicita respaldo financiero para ampliar el acceso libre a la literatura.
Importancia cultural
- La expansión del dominio público impulsa la reutilización de las obras creativas y el intercambio cultural.
- Al volver a abrir al público obras fundamentales de la literatura de comienzos del siglo XX, se hace posible la preservación cultural y su redescubrimiento en la era digital.
- Standard Ebooks subraya con ello la libre circulación del conocimiento y la vitalidad continua de la literatura
1 comentarios
Comentarios en Hacker News
Durante las fiestas, por diversión hice yo mismo un ePub de Charles T. Currelly, I Brought The Ages Home
Los derechos de autor de este libro expiraron en Canadá en 2007, así que es de dominio público. En 2022, Canadá extendió el plazo de protección de derechos de autor de “50 años después de la muerte del autor → 70 años”, pero eso no afectó a las obras que ya habían entrado al dominio público
Como no pude encontrar el ebook en línea, escaneé un viejo paperback y usé Mistral OCR para extraer el texto. Aun así, me tomó varias horas corregir encabezados, números de página y errores de párrafo
Currelly fue el primer director del Royal Ontario Museum de Toronto, y era una figura muy parecida a un “Indiana Jones” real
Soy colaborador de Standard Ebooks. Participé en este lanzamiento con The Castle de Kafka, Giant’s Bread de Agatha Christie y The Faraway Bride de Stella Benson. Si tienen preguntas sobre el proyecto, con gusto las respondo
Solo por el título del artículo, parece que el dominio público fuera igual en todo el mundo, pero en realidad está basado en EE. UU.
Las leyes de derechos de autor cambian según el país, así que es confuso. Por ejemplo, en Francia los libros de Alexandra David-Neel todavía no son de dominio público. Murió en 1969, así que en Francia sus derechos no expiran hasta 2040
Otro ejemplo: As I Lay Dying de William Faulkner es de dominio público en EE. UU., pero en Canadá alguna vez fue de dominio público y luego volvió a estar protegido tras un cambio legal
Les deseo a todos un feliz Public Domain Day.
Tengo muchas ganas de que llegue 2035: And Then There Were None, Gone with the Wind, The Wizard of Oz, Mr. Smith Goes to Washington, Batman (Detective Comics #27), Superman #1, Marvel Comics #1, Tintin: King Ottokar’s Sceptre y más entrarán al dominio público
Pueden ver una lista más detallada en la entrada de Wikipedia sobre el dominio público en 2035.
Para entonces, la serie de James Bond también pasará al dominio público en los países con regla de “life + 70”
Standard Ebooks tiene una calidad altísima. Publiqué en mi blog un análisis comparándolo con proyectos similares
Hice una app para gestionar una biblioteca personal de ebooks. Incluye ebooks de Standard Ebooks y Gutenberg, y también permite enviarlos a Kindle
Se puede ver en Scriptwerk.
Calibre también es bueno, pero para principiantes puede resultar algo complejo, así que quise hacer una herramienta de gestión más simple
Creo que sería bueno tener una lista unificada que considere tanto la regla estadounidense de “publicado antes de 1930” como la regla internacional de “life + 70”. Si se reúnen las obras que ya cumplen ambas condiciones, sería mucho más seguro aprovecharlas
Lo difícil es definir los criterios editoriales para decidir qué obras incluir, y solo en el mundo angloparlante salen miles por año
Esto se sale un poco del tema, pero me gustaría poder donar a toda una biblioteca una copia legítima de un ePub que tengo. Técnicamente parece posible. Muchas bibliotecas usan Overdrive
Me pregunto si la película de The Maltese Falcon también entra al dominio público
Este proyecto es realmente genial.
Creo que nos estamos acercando a un punto de inflexión cultural. Cada año entran al dominio público clásicos de alta calidad, y al mismo tiempo se desborda el contenido de baja calidad hecho con IA. Al final, el “tiempo” será el filtro que separe la calidad
En poco tiempo podría aparecer una plataforma legal P2P, tipo Netflix, para hacer streaming de películas o libros de dominio público.
En el caso de los libros, ya existe una pipeline que va de Project Gutenberg a Standard Ebooks.
Si esta tendencia se consolida, será posible tener un consumo cultural suficientemente rico sin necesidad de buscar siempre contenido nuevo