- Al cumplirse 80 años del primer libro de los Moomins, vuelve a llamar la atención que los Moomins de Tove Jansson partieron de una sensación de guerra, refugio y colapso antes de convertirse en una fantasía adorable
- El registro de fines de la década de 1950 en el que Jansson escribió que “Moomintroll me da náuseas” muestra que el mundo comercializado de los Moomins se había alejado de su concepción inicial
- Unos 10 años después de la aparición de Moomintroll en 1945, en los hogares y tiendas departamentales de Escandinavia se habían extendido productos de los Moomins como delantales, cortinas, papel tapiz, vajilla, mazapán, cerámica y artículos de cuero blanco
- El primer libro, The Moomins and the Great Flood, fue escrito durante la Winter War de 1939 y está conectado con la situación en la que 300.000 personas perdieron sus hogares por la invasión rusa de Finlandia
- El punto de partida de la obra son personas desplazadas, depredadores y vidas en los márgenes; desde la escena en la que Moomintroll y Moominmamma llegan a un bosque profundo al anochecer de fines de agosto, se revela una emoción inquietante
Antes de que los Moomins fueran personajes adorables
- Tove Jansson escribió en una libreta a fines de la década de 1950: “I could vomit over Moomintroll”
- Moomintroll, que apareció por primera vez en 1945, es descrito como una criatura parecida a un hipopótamo con baja autoestima
- Diez años después de su aparición, los hogares de Escandinavia se habían transformado en una especie de variación de Moominvalley
- Se difundieron delantales, cortinas, papel tapiz y vajilla con temática Moomin
- En las tiendas departamentales había productos Moomin hechos de mazapán, cerámica y cuero blanco
- Jansson trazó el límite en las toallas sanitarias Moomin
- El mundo de productos ingenioso y adorable tenía muy poca relación con la concepción inicial de Moomintroll de Jansson
La guerra y el refugio bajo el primer libro
- The Moomins and the Great Flood es un libro ilustrado de 60 páginas, y su traducción al inglés recién apareció en 2005
- La obra fue escrita durante la Winter War de 1939
- La invasión rusa de Finlandia dejó sin hogar a 300.000 finlandeses
- El primer libro de los Moomins cumple 80 años este año
- Para conmemorar el 80.º aniversario, Moomin estate colaboró con Counterpoints Arts y Refugee Week
- La iniciativa consistió en encargar a artistas la creación de obras de arte público inspiradas en el libro
La emoción central de The Moomins and the Great Flood
- La primera obra trata sobre personas desplazadas, depredadores peligrosos y la vida en los márgenes
- Es la primera de los 9 libros de los Moomins
- La historia comienza cuando Moomintroll y Moominmamma llegan “una tarde, a fines de agosto” al “lugar más profundo de un enorme bosque”
- Para Jansson, agosto era “la frontera entre el verano y el invierno”, y el crepúsculo era “la frontera entre el día y la noche”
- La atmósfera de los primeros Moomins contiene una emoción más cercana al fin del mundo y el colapso que a la ternura
1 comentarios
Opiniones de Hacker News
No estoy seguro de si es un texto en tono de broma, pero parece escrito en serio; de cualquier modo, es divertido e inteligente.
El texto señala bien el lado oscuro de Moomin, pero en mi opinión se mete demasiado hondo en eso. Me cuesta estar de acuerdo con la afirmación de que “historias complejas sobre el fin del mundo, el colapso y la disfunción han sido constantemente malinterpretadas como tiernos himnos a la vida familiar”. Es cierto que esos elementos están ahí, pero creo que el punto central es que, aun así, son tiernas.
Las historias toman las dinámicas familiares típicas de la época, en especial las de una familia finlandesa de habla sueca como la de Tove, las arrojan a situaciones extrañas y muestran cómo sobreviven juntos gracias a sus disfunciones y a pesar de ellas. Y Moominmamma es, por lejos, el personaje más sano.
Todavía sigo dándole vueltas a la historia en la que Moominpappa muda a toda la familia a un faro y Moominmamma resiste desesperadamente una depresión cada vez más profunda.
Aun así, creo que la respuesta a “por qué esta historia compleja fue malinterpretada como una historia tierna de vida familiar” es sencilla. En Polonia, yo y toda mi generación crecimos viendo la serie animada de Moomin para niños en TV. Era tierna y feliz, tenía buenos dibujos y música, era adecuada para niños pequeños pero también interesante para los un poco más grandes, y se emitía en el horario en que todos los niños la veían.
Esa serie animada fue la vía de entrada a Moomin para nuestra generación, y hasta tiñó la forma en que después leímos los libros. Supongo que algo parecido pasó en toda Europa. Gracias a la adaptación televisiva, una generación quedó preparada para leer estas historias como algo positivo y ligero.
https://en.wikipedia.org/wiki/Wieczorynka — se emitía todos los días a las 19:00 en la TV pública TVP1, justo antes del noticiero de la noche, y cuando yo crecía era un programa que, en las casas con niños, se veía casi como una tradición nacional.
Los libros son historias extrañas y tienen una corriente oscura de fondo. A veces los adultos hacen cosas que solo se entienden con experiencia de vida. Por ejemplo, cuando Moominpappa de pronto pone patas arriba la vida de la familia para irse a una isla remota.
Pero mis hijos recibieron sobre todo aventura y amistad. En ese sentido, siento que Moomin se parece a medios como Bluey o las películas de Pixar, que pueden disfrutar tanto los niños como los padres.
Dice que “historias complejas sobre el fin del mundo, el colapso y la disfunción han sido constantemente malinterpretadas como tiernos himnos a la vida familiar”, pero justamente eso es lo que hace que la vida familiar sea digna de celebrarse. La mejor vida familiar sostiene a las personas incluso en medio de desastres y dificultades. ¿Qué mejor homenaje que mostrar esa fuerza?
Para ser justos, Jansson tampoco afirmó nunca que escribiera para niños desde el principio.
Viví varios años en Finlandia, y los finlandeses tienen una excentricidad y una profundidad parecidas a las de Moomin. Es como la alegría fugaz del pleno verano seguida por un largo invierno.
Moomin refleja la sensibilidad finlandesa que ama la naturaleza y el aislamiento tranquilo, y el valle acogedor se parece a una cabaña en el bosque junto a un lago. Debajo del ambiente luminoso se esconden luchas como el invierno duro y el consumo excesivo de alcohol, pero creo que la calidez de Moomin refleja el carácter sano de los finlandeses.
Las religiones precristianas, en general, daban más importancia a la relación con la naturaleza, así que eso podría explicar la sensación que mencionas.
Creo que es muy importante que los niños entren en contacto con realidades tristes. No para normalizarlas, sino porque la idea de ocultarlas, desde el principio, impide avanzar y termina confundiendo a los niños más que las verdades comunes.
Lo que los niños necesitan es la verdad, no que se los aísle de ella. Recomiendo mucho el libro de la psicóloga infantil francesa Caroline Eliacheff A corps et a cris. Être psychanalyste avec les tout-petits, que trata este error fundamental de la educación.
Quisiera preguntarles a los suecos. Me da curiosidad cómo recibieron Pettson och Findus cuando eran chicos
Al leerlo de adulto a los niños, me pareció una historia que habla del lado gracioso y triste de cuidar a un niño, y naturalmente terminé empatizando con Pettson. Me pregunto cómo lo veía de niño
En relación con el texto, me pareció un artículo interesante. Nunca había pensado que estas historias tuvieran tantos lados oscuros. A los 11 años recibí los 9 relatos en una edición de 3 tomos y leí la mayoría, pero no sentí para nada el miedo del que habla el artículo; los leí con muchísimo gusto
En especial, la historia de Midwinter me resultó fascinante. No vivíamos tan al norte, pero sí en una región de inviernos fríos en medio del continente, y esa historia se sentía como mirar por la ventana las primeras señales de la primavera, que al final siempre llega, pero que no conviene celebrar demasiado pronto. Porque uno sabe que, aunque en marzo la temperatura diurna suba por encima de 0 grados, al anochecer vuelve a congelarse. Más tarde me sorprendió ver que los extranjeros llamaban “invierno” al clima de marzo en nuestra ciudad y se deprimían
Hace unos años alguien publicó en redes sociales sus impresiones al leérselo en voz alta a sus hijos, y dijo que era realmente deprimente. Al final, parece que las personas extraen significados y atmósferas totalmente opuestos de los mismos hechos
Findus se acerca más a un experimentador. Se le ocurre una idea sobre algo y la sigue hasta que esa idea se pone a prueba. Solo que, como es un gato, no es un experimentador sistemático ni científico
También me gustaban todos los animalitos. Comparándolo con las historias de Moomin, aunque yo solo las vi por TV, de inmediato me dieron una impresión muy austera y finlandesa. Aunque, claro, la autora era una sueca de Finlandia. Es una buena obra, pero para un niño tiene algo cercano a lo inquietante, aunque no llegue a dar miedo. Puede valer la pena porque ayuda a entender a personajes en ese entorno austero y aislado
Los momentos oscuros y su resolución eran, en general, lo más significativo. Estoy completamente de acuerdo con la idea de que está mal privar a los niños de las luchas de la vida y de las preguntas difíciles en nombre de “protegerlos”. No hace falta que sea contenido explícito o depravado; se entiende a qué me refiero
Sobre Moomin, no sé muy bien de qué hablan estos comentarios, y estoy de acuerdo con el post original. Mi impresión de Moomin en la infancia fue esta: los cómics originales eran oscuros, pesados, existenciales, inquietantes, deprimentes, cínicos, y daban la sensación de “esto probablemente no es para niños”. Aun así los amaba, y todavía creo que están subestimados y que más gente debería leerlos
La animación televisiva más mainstream era una fantasía entretenida, y Groke, es decir Mårran, sí que daba pesadillas. La tira cómica de los periódicos era difícil de seguir. La versión televisiva con actores reales sí que daba verdaderas pesadillas. Parece que intentaron hacerla ligera, pero mi hermano, que ahora tiene 37 años, todavía dice que lo traumó
Entre los 3 y los 9 años me parecían historietas divertidas, pero las moralejas eran demasiado abstractas y no me llegaban realmente. Como otros libros de Nordquist, simplemente eran graciosos
También me gustaban los juegos de PC relacionados, que tenían muchos acertijos de ingeniería bastante difíciles para ciertas edades y por eso eran interesantes. Aunque, llegado ese punto, el centro era más la atmósfera general de la historieta que Findus en sí. Y a mi hermano le encantaba una receta de pastel de panqueques que no sé cómo sacó de los libros
Crecí viendo Moomin en la TV, y me dejó lecciones de vida, buenos valores y traumas profundos
Puede referirse a que cierto libro en particular no se tradujo hasta entonces, pero buena parte de Europa vio en 1978 o 1985 la adaptación televisiva polaca de fieltro adherente
Fue un buen artículo. Es realmente triste que la gente haya acosado a la autora por su obra
Hay que entender que, aunque una autora haya creado algo magnífico, al final también es otro ser humano complejo. Pensar en otra persona como un ser tan complejo exige bastante esfuerzo. Preferimos mantenerla como un personaje simple
Además, en las franquicias de larga duración es muy interesante ver los cambios en el diseño de los personajes. Tanto visualmente como en personalidad. Los Moomin tempranos se ven realmente raros, aunque divertidos, comparados con versiones posteriores. Por supuesto, también cambió mucho el contexto del mundo real. No dentro del mundo de la obra, sino en la realidad
De niño me gustaba Moomin, y me sorprendió hablarlo con mi esposa y que ella dijera que le parecía muy aterrador y con una sensación algo “rara”
Ahora lo estoy viendo con mi hijo, y quizá yo nací con una fuerte afinidad por la melancolía. De niño pensaba que era bueno, pero ahora me parece excelente
Lo que vuelve oscuro a Moomin, en muchos sentidos, es que muestra cosas que ya sabemos. El mundo simplemente existe, y en el panorama general no se preocupa por mí. Yo puedo morir, alguien querido puede irse, y todos estamos fundamentalmente solos. Quién es una persona depende, en cierta medida, de cómo lidia —o no logra lidiar— con el hecho de estar sola en este mundo solitario
Moomin aborda de forma muy realista y directa el dolor que produce la falta de sentido de la vida. De niño no me gustaba Snufkin porque pensaba que era un cínico, pero él me enseñó algo sobre el mundo. Ahora lo veo como estoico y nihilista, y me gusta mucho. Él simplemente existe dentro del mundo, lo acepta, y por eso aprecia las cosas que simplemente existen sin que podamos controlarlas
Sí, Moomin es oscuro, pero la vida también es oscura. La vida es alegría y dolor, todos vamos a morir, y todas las personas que amamos también sufrirán y morirán. Pero ellas también experimentan alegría y vida. Uno puede elegir solo el sufrimiento y la muerte, pero no puede elegir solo la alegría y la vida; hay que aceptar que, en el fondo de la alegría y la vida, hay sufrimiento y dolor reales. Eso es todo. El mundo simplemente es, y nosotros estamos en él
Siento que muchas de las historietas y programas de TV de mi infancia eran así. La vida también tiene partes malas, y en ese entonces se les mostraban a los niños. No lo sé con certeza, pero quizá eso nos preparó para soportar la vida
Jansson no solo creó las historias de Moomin. Sus murales también valen la pena: https://tovejansson.com/gallery/murals/
Ahí no se ve mucha oscuridad. En “Party in the City” también aparece un pequeño Mumintroll frente a una mujer fumando, es decir, un autorretrato de Jansson.
Es impresionante que el acogedor mundo Moomin de Jansson contenga, en múltiples capas, el terror existencial y la realidad de una época desgarrada por la guerra.
Me gustaría que alguien que conozca ambas obras mucho mejor que yo hiciera un video de YouTube de 3 horas explicándolas, para ponerlo de fondo.