Tras el terremoto en el norte de Japón, Japón emite una alerta de posible mega-terremoto

• En las aguas del norte de Japón se registró un terremoto de magnitud 7.5, se emitió una alerta de tsunami y el gobierno considera los próximos días como una etapa crítica
• El epicentro fue en las aguas del este de la prefectura de Aomori, a una profundidad de 54 km; en Hachinohe se registró una intensidad sísmica de 6 y hubo 33 heridos
• La Agencia Meteorológica advirtió la posibilidad de un sismo de magnitud 8 o superior en la fosa de Japón y la fosa de Chishima, y emitió una alerta de “mega-terremoto” desde Hokkaido hasta Chiba
• El gobierno indicó que no hay recomendaciones de evacuación, pero sí mantener la vigilancia, pidió preparativos como asegurar los muebles, disponer de alimentos de emergencia y baños portátiles, y solicitó tener cuidado con las noticias falsas
• No se reportaron anomalías en las plantas nucleares; la descarga de agua tratada de Fukushima Daiichi se suspendió temporalmente, y algunos medios de transporte se suspendieron y luego reanudaron

---

Ocurrencia del gran sismo y situación de daños

• Alrededor de las 23:15 del lunes se produjo un terremoto de magnitud 7.5 en las aguas al este de Aomori
  • El epicentro estuvo a una profundidad de 54 km y en Hachinohe se observó una intensidad sísmica de 6
  • En Hokkaido, Aomori e Iwate se reportaron 33 heridos (a las 17:00 del martes)
• El sismo provocó movimiento del suelo de periodo largo, con vibraciones tan fuertes que resultaba difícil mantenerse de pie en edificios altos
• Al inicio se emitió una alerta de tsunami en algunas áreas de Iwate, Hokkaido y Aomori; luego se redujo a advertencia y a las 6:20 de la mañana del martes se canceló todo
  • En varias zonas se observó un tsunami de menos de 70 cm

Posibilidad de un mega-terremoto y recomendaciones de preparación

• La JMA (Japan Meteorological Agency) advirtió la posibilidad de un sismo de magnitud 8 o superior a lo largo de la fosa de Japón y la fosa de Chishima
  • Esta advertencia es la primera emisión en la región desde la introducción en 2022 del sistema de alerta de “mega-terremoto”
• Se emitió la alerta para la zona desde Hokkaido hasta Chiba, solicitando sin recomendación de evacuación, pero con vigilancia mantenida
• Se pidió a los residentes que verificaran las rutas de evacuación, aseguraran los muebles y prepararan suministros de emergencia
• Morikubo Tsukasa, director de Gestión de Desastres de la Oficina del Gabinete, dijo que según estadísticas sísmicas mundiales existe posibilidad de un nuevo gran sismo y enfatizó que se trata de una posibilidad y no una predicción
  • Señaló que es necesario “prepararse para proteger la propia vida”

Respuesta del gobierno y gestión de la información

• Kihara Minoru, ministro de la Oficina del Gabinete, pidió estar atentos a la difusión de noticias falsas y utilizar fuentes gubernamentales y medios confiables
• El gobierno instaló un centro de crisis en el centro de gestión de emergencias de la residencia del primer ministro, y la primera ministra Sanae Takaichi se concentró en evaluar los daños y la respuesta

Infraestructura y situación de las centrales nucleares

• Siete escuelas públicas de Aomori reportaron daños como ventanas rotas y 139 escuelas suspendieron clases
• Se estima que unos 100 hogares estaban sin suministro de agua (a la 1 p.m. del martes)
• La TEPCO informó que no había anomalías ni en Fukushima Daiichi ni en Fukushima Daini
  • La descarga al mar del agua tratada de Fukushima Daiichi se suspendió temporalmente a las 11:42, y algunos empleados fueron evacuados temporalmente
  • El agua tratada se libera tras remover materiales radiactivos, salvo tritio, y diluirla hasta quedar por debajo de los límites de la OMS
• La Tohoku Electric Power informó que no había anomalías en las plantas de Higashidori y Onagawa
• La Hokkaido Electric Power también confirmó que no había anomalías en la planta de Tomari

Transporte y perspectiva futura

• El Tohoku Shinkansen reanudó su operación en el tramo Morioka–Shin Aomori a las 15:41, tras haberla suspendido entre Morioka y Shin Aomori
• Los vuelos de ANA, JAL, Airdo se están llevando a cabo con normalidad
• El gobierno estimó que la probabilidad de un gran sismo en la próxima semana es de 1%
• El profesor Naoya Sekiya de la Universidad de Tokio advirtió que, en caso de un mega-terremoto, podría haber hasta 200.000 muertes, y pidió tomar esta advertencia como una oportunidad para revisar la preparación ante desastres

[GN⁺]

Opiniones de Hacker News

• Vivo en Misawa (Misawa, Aomori) y trabajo en Rokkasho (Rokkasho)
  Dicen que este fue el sismo más fuerte registrado en esta zona. En mi casa no hubo daños, aparte de que se cayeron algunas cosas de la alacena, y después pude dormir bien. Hoy iré a trabajar y estaré pendiente de la situación

  • Actualización: se levantó la alerta de tsunami y no hubo daños importantes

• Estaba en un hotel en Sapporo y casi salgo lanzado de la cama
  Había mucha gente reunida en el lobby, y estaba pensando si debería salir de Hokkaido en avión en caso de que emitieran una alerta por posible sismo posterior en Hokkaido y Sanriku

  • Tampoco pasó nada con la “predicción del megaterremoto” de julio. No tiene mucho sentido tratar de atinarle al momento; creo que lo mejor es mantener la calma y disfrutar el viaje
  • No soy geólogo, pero este sismo fue bastante profundo, con 44.1 km de profundidad, así que creo que probablemente no fue un premonitorio (foreshock). Los megathrust ocurren en el límite entre placas, pero este parece haber sido un sismo intraplaca de profundidad intermedia, más abajo que eso. Aun así, justo después hubo una réplica de magnitud 6.6 a 10 km de profundidad, y eso sí me parece más preocupante
  • El aeropuerto de Chitose en Sapporo está cerrado por inspección de pista. El hotel es más seguro que estar afuera, así que no hace falta quedarse en el lobby. Acuéstate en la cama y protege solo tu cabeza. En el gran terremoto de Sapporo de 2018 pasé por algo peor
  • Suerte

• Unas 20 horas después del sismo, la Universidad de Tokio envió a su personal y estudiantes un aviso de precaución por posibles sismos posteriores
  En el aviso se mencionaba el caso del sismo de magnitud 7.3 frente a Sanriku del 9 de marzo de 2011, seguido dos días después por el Gran Terremoto del Este de Japón
  En ese momento yo estaba almorzando en un restaurante en el cuarto piso de Nihonbashi, Tokio, y todavía recuerdo esa vibración lenta y extraña. No hubo daños, pero después del gran terremoto de dos días más tarde pensé muchas veces en ello. (El 11 de marzo iba camino a Osaka, así que no lo viví directamente)
  Enlace al aviso original de la Universidad de Tokio

• Comparto el mapa oficial de observación de altura de olas de la Agencia Meteorológica de Japón
  Enlace al mapa
  Hace unos 40 minutos se observó una altura de ola de 0.7 m

• Este es el décimo sismo de magnitud 7.0 o superior en el Cinturón de Fuego del Pacífico en lo que va del año
  Me preocupaba que, con los sismos recientes en lugares como Kamchatka, pudiera venir uno grande, pero estadísticamente estamos en niveles normales o incluso un poco por debajo de lo habitual

  • Escuché que los sismos relativamente pequeños en realidad reducen la probabilidad de uno grande. Un sismo 7.X en el mar no suele causar grandes daños
  • Pero el año todavía no termina. El gobierno de Japón anunció que la posibilidad de un sismo de magnitud 8.0 o más es ligeramente más alta en los próximos días. Ojalá no ocurra
  • Quizá también esté relacionado con algún fenómeno geológico que todavía no entendemos

• Es sobre la alerta de tsunami del USGS (diciembre de 2024)
  Incluye materiales técnicos de referencia sobre medición sísmica, intensidad de fallas, mapeo de estructuras de placas y más
  Hilo relacionado en HN
  Página de alerta archivada

• Me daba curiosidad cómo protegen los tanques de agua durante los sismos los administradores de puertos pesqueros y acuarios en Japón. Donde yo vivo no hay terremotos, así que incluso un tanque de 600 lb no sería problema, pero imagino que en Japón debe ser distinto

  • Yo tengo un acuario de 60 L en un departamento en el décimo piso en Tokio. No está fijado a la pared, pero en los últimos 6 años se ha desbordado dos o tres veces.
    En el sismo de Fukushima de 2021, 10 medaka saltaron fuera, pero pude salvarlos a todos. Aun así, no logré salvar a un camarón.
    Si tuviera un tanque grande de 270 L o especies muy caras, probablemente pensaría en otras medidas

• Según el pronóstico de tsunami del USGS, el máximo esperado es de 1 m, así que no parece algo grave

  • Pero según NHK, la zona donde pegaron con más fuerza las olas de 3 m ya quedó atrás
    Enlace al reporte de NHK
  • Aun así, 1 m también es peligroso. Una cantidad enorme de agua y escombros puede golpear estructuras o personas, y cuando se retira puede ser todavía más peligroso

• Hoy YouTube me recomendó el video “Earthquake and Liquefaction in Urayasu, Chiba 3/11/2011”
  Enlace al video
  Fue una escena realmente aterradora y muy vívida

  • Japón tiene muy buen diseño antisísmico en sus edificios, pero me pregunto cómo estará la infraestructura subterránea. ¿Hay que volver a excavar y reemplazar las tuberías? En el video, los cables estaban sobre la superficie, así que parecía más fácil repararlos
  • Personalmente, me parecen mucho más aterradores los videos de pueblos y autos arrastrados por el tsunami. Urayasu es una ciudad construida sobre terreno ganado al mar, así que más bien se veía el agua filtrándose hacia arriba, y la gente todavía seguía caminando por ahí
  • A mí también me recomendó YouTube ese mismo video. Me pareció interesante lo aleatorio del algoritmo de recomendaciones

• Como el hipocentro fue muy profundo, parece que no será peligroso más allá de un tsunami pequeño

  • Gracias a este comentario entendí por primera vez la diferencia entre ‘epicentro’ (epicenter) e ‘hipocentro’ (hypocenter). El hipocentro es el punto subterráneo donde realmente ocurre el sismo, y el epicentro es el punto en la superficie justo encima
  • Hizo una broma diciendo que viene Godzilla