- La versión de The Big Bang Theory transmitida por streaming en Youku (Alibaba) en China tiene muchas escenas eliminadas
- En 2014, China cambió por decisión política las reglas para que todos los programas de TV importados de EE. UU. y Reino Unido fueran revisados y aprobados antes de su transmisión por streaming
- Al comparar 100 episodios, 77 habían sido editados y se eliminaron 206 escenas
- Se explican con etiquetas de color por tipo, junto con las frases eliminadas
- Incluso si no eran directas, también se eliminaron todas las frases expresadas como metáforas
- Principalmente se eliminaron contenidos sobre sexo, homosexualidad e irreverencias hacia China y sus aliados (Corea del Norte, Rusia), además de temas sobre actos ilegales, religión y adicciones dañinas para la salud
- Incluso niveles de contenido permitidos en dramas producidos dentro de China fueron eliminados por completo en The Big Bang Theory
- Este tipo de censura ayuda al gobierno chino a mantener el control
→ Esa es la razón por la que Facebook, Twitter, Netflix, HBO y otros están bloqueados en China
- El final de Infernal Affairs es distinto solo en las versiones de China y Malasia: porque la justicia siempre debe triunfar
→ The Departed, el remake de Hollywood, enfatiza la justicia en su final, pero está prohibida en China
- "Las reglas están matando la creatividad"
1 comentarios
Independientemente del contenido del artículo, este sitio web, The Pudding, presenta contenido relacionado con la cultura de una manera visual, y la forma en que está hecho cada artículo es sumamente interesante.
En el caso de The Big Bang Theory, por ejemplo, está la interfaz para comparar el video censurado y el sin censura, o el efecto de visualizar y luego unir las escenas recortadas de 100 episodios.
Seguimiento de temperaturas récord en ciudades de EE. UU. https://pudding.cool/projects/heat-records/
Visualización del género y la profesión de las personas retratadas en billetes de todo el mundo https://pudding.cool/2022/04/banknotes/
Échenle un vistazo también a los demás artículos. https://pudding.cool/