Impulsan nueva ley ante las dificultades de las bibliotecas para comprar libros electrónicos y el conflicto con las editoriales

La carga del costo de los libros electrónicos en las bibliotecas de EE. UU. y la disputa legal con las editoriales

• Las bibliotecas de todo Estados Unidos están teniendo dificultades para afrontar el costo de los libros electrónicos.
• Aunque los libros electrónicos son cada vez más populares, el precio que deben pagar las bibliotecas es mucho más alto que el que paga un consumidor.
• Por ejemplo, mientras un libro de tapa dura cuesta 18 dólares, la licencia de un libro electrónico cuesta 55 dólares, y ese precio no puede negociarse con la editorial.
• Por lo general, los libros electrónicos vencen después de 1 a 2 años o tras 26 préstamos, por lo que las bibliotecas deben renovar la licencia.

Impulso de medidas legales sobre los costos y las restricciones de los libros electrónicos

• Tras la pandemia de COVID-19, al aumentar la popularidad de los libros electrónicos, los usuarios de las bibliotecas deben esperar mucho tiempo por audiolibros y libros electrónicos.
• En algunos estados se están impulsando proyectos de ley para controlar los costos y las restricciones sobre los materiales digitales.
• Estados como Connecticut, Massachusetts, Illinois, Hawái y New Hampshire han propuesto leyes para reducir la brecha de precios.
• La industria editorial se opone con fuerza, argumentando que estas leyes afectarían el valor de la propiedad intelectual y dañarían el ecosistema editorial.

Las licencias de libros electrónicos y las dificultades financieras de las bibliotecas

• Las licencias de libros electrónicos permiten que varios lectores los tomen prestados, pero las editoriales sostienen que se trata de un acuerdo justo.
• Las bibliotecas están gastando el 20% de su presupuesto en reemplazar títulos de libros electrónicos vencidos, lo que les hace perder capacidad para desarrollar sus colecciones.
• Los libros para niños y adolescentes solo pueden prestarse menos de 30 veces al mes.

La dependencia de los usuarios de bibliotecas respecto a los libros electrónicos y audiolibros

• Los libros electrónicos y los audiolibros son recursos esenciales para usuarios con visión reducida.
• Los usuarios deben esperar meses por libros populares, lo que representa una carga importante para quienes no pueden permitirse comprarlos.

Pasado y futuro de la legislación sobre libros electrónicos

• En 2021, Maryland aprobó una ley que exigía ofrecer libros electrónicos a las bibliotecas en condiciones razonables, pero fue anulada en los tribunales tras la oposición de las editoriales.
• Las propuestas legislativas recientes están probando otros enfoques, y el proyecto de ley de Illinois plantea invalidar contratos entre bibliotecas y editoriales si incluyen determinadas cláusulas.

Opinión de GN⁺

• El problema del costo de los libros electrónicos incrementa la carga financiera de las bibliotecas y puede provocar desigualdad en el acceso al conocimiento.
• Es importante encontrar un equilibrio en la negociación entre editoriales y bibliotecas, armonizando los derechos de los titulares de derechos de autor con el interés público.
• Este artículo ofrece una perspectiva sobre cómo la política de precios de los libros electrónicos afecta los servicios de las bibliotecas públicas.
• Aunque se necesitan medidas legales, sería deseable desarrollar un modelo más sostenible y justo mediante la cooperación con las editoriales.
• Desde el punto de vista técnico, el DRM (gestión de derechos digitales) y la administración de licencias de libros electrónicos son complejos, y esto puede dificultar que las bibliotecas gestionen sus recursos de forma eficiente.

[GN⁺]

Opiniones de Hacker News

• Debate en la industria editorial

  • Antes se podía acceder a los libros a través de las bibliotecas, pero a medida que los ebooks se volvieron predominantes, la industria editorial ha limitado la función de las bibliotecas, cobra por cada préstamo y restringe la cantidad de préstamos simultáneos.
  • Muchas universidades cancelaron sus acuerdos de acceso por cuestiones de costo, y la mayoría de las universidades pequeñas no pueden pagar la mayor parte de las suscripciones.
  • Se enfatiza la necesidad de una mayor regulación sobre la industria editorial.

• Propuesta de cambio a la ley de derechos de autor

  • Una posible solución sería modificar la ley de derechos de autor para que los dueños de libros puedan cambiar libremente de formato, y limitar la capacidad de convertir todo en alquiler.
  • Se propone permitir que las bibliotecas reciban libros donados y los escaneen, o que compren copias escaneadas, limitando los préstamos según la cantidad de copias que posean.

• Problemas de financiamiento de la industria editorial

  • Se argumenta que la industria editorial tiene problemas de financiamiento, pero que reducir los ingresos de los autores, destruir los derechos de los creadores y aprobar leyes inconstitucionales no es la solución.
  • La industria editorial ha tomado acciones como demandar a Internet Archive.

• La naturaleza digital de los ebooks

  • La industria editorial aprovecha la naturaleza digital de los ebooks para buscar más control y mayores ingresos.
  • Para el consumidor común, la solución evidente parece ser comprar el libro físico y piratear el ebook.

• Experiencia en consultoría de publicación académica y libros de texto

  • La industria editorial está esperando a que desaparezcan los métodos educativos anticuados.
  • Los ebooks se venden a casi precio completo por cada estudiante, y tienen bajos costos de impresión y distribución.
  • Los estudiantes prefieren los libros físicos en ciertas situaciones, y la industria editorial intenta no parecer que está violando la libertad académica al empujar la transición hacia los ebooks.

• Quejas sobre el copyright

  • Las editoriales deberían perder el copyright si no ofrecen de forma permanente la obra en todos sus formatos al momento de la compra, y no debería haber ninguna restricción posventa más allá de lo implícito en el copyright.

• Propuesta de una cooperativa de autores

  • Se propone crear una cooperativa de autores en la que escritores que hayan autopublicado libros pequeños ofrezcan sus obras a las bibliotecas gratis o a precios razonables.
  • Esa cooperativa ayudaría a fortalecer las colecciones de las bibliotecas.

• Preocupación por el futuro de las bibliotecas

  • Las bibliotecas son lugares especiales donde se pueden leer libros gratis, pero en Estados Unidos, donde se prioriza la búsqueda de ganancias, parece inevitable que las bibliotecas terminen perdiendo la competencia.

• Costo del préstamo de ebooks en bibliotecas suecas

  • Las bibliotecas públicas de Estocolmo, Suecia, pagan sus costos operativos de biblioteca física divididos por la cantidad de préstamos de ebooks.
  • Las bibliotecas deberían poder tener todos los libros sin quedar atadas a las editoriales, y para eso se necesitan nuevos negociadores y nuevas leyes.

• El problema del vencimiento de las ediciones electrónicas

  • Existe el problema de que las ediciones electrónicas de los ebooks vencen, por lo que las bibliotecas no pueden conservarlas de forma permanente.
  • Existe preocupación de que esta tendencia esté empujando a los lectores a consumir solo publicaciones nuevas.