El misterio del error cinematográfico de "Revenge of the Sith"

• Las películas se hacen a mano, y a veces hay momentos en los que el público puede ver sus costuras
• Estos errores rompen un poco la magia del cine, pero para los fans que disfrutan del proceso de realización resultan momentos divertidos
• El error en "Revenge of the Sith" se originó en ILM, responsable de los efectos visuales de la película, y fue resuelto gracias al archivo digital del filme
• Borrar estos errores durante el proceso de restauración es algo equivocado y daña un momento histórico de la película
• El cine es una obra de arte hecha a mano, y estos errores son elementos que le suman encanto

---

Los errores del cine y su encanto

• Las películas se hacen a mano, y a veces hay momentos en los que el público puede ver sus costuras
• Estos errores rompen un poco la magia del cine, pero para los fans que disfrutan del proceso de realización resultan momentos divertidos
• Por ejemplo, en "Glory" aparece un extra con un reloj de pulsera moderno, y en "Goodfellas" hay una escena en la que se cae la placa de un automóvil
• En "Aliens", hay un error en el que el androide seccionado sobresale demasiado y deja ver la utilería del set
• En "Duel", hay una escena en la que se refleja el equipo de producción en el vidrio de una cabina telefónica

El misterio de "Revenge of the Sith"

• El error en "Revenge of the Sith" se originó en ILM, responsable de los efectos visuales de la película, y fue resuelto gracias al archivo digital del filme
• En una escena específica de la película aparecía por error una figura fantasmal
• Todd Vaziri de ILM resolvió el misterio mediante el archivo digital
• Se descubrió que el error era un stunt rigger que entró por equivocación en la toma
• Este tipo de errores es un buen ejemplo de la naturaleza artesanal del cine

El problema de la restauración cinematográfica

• Borrar estos errores durante el proceso de restauración es algo equivocado y daña un momento histórico de la película
• Una película es un momento en sí mismo, y las correcciones excesivas durante la restauración perjudican su esencia
• Los errores también son elementos que le suman encanto al cine, y es importante preservarlos

La naturaleza artesanal de la producción cinematográfica

• El cine es una obra de arte hecha a mano, y estos errores son elementos que le suman encanto
• Aunque los efectos visuales digitales cumplen un papel importante, el atractivo de lo artesanal sigue existiendo
• Los errores durante la producción son un buen ejemplo de la naturaleza artesanal del cine

[GN⁺]

Comentarios en Hacker News

• Hay quienes opinan que borrar errores durante el proceso de restauración de una película está mal. Lo que está en la película pertenece a la película, y cambiarlo sería una forma de revisionismo histórico.

  • Pero también hay quien dice que corregir una placa con licencia o borrar un reloj de pulsera moderno no tiene problema.
  • Sería como corregir errores ortográficos en una novela o arreglar un acorde equivocado en una partitura.
  • Cambiar la música o reemplazar utilería por CG sí sería alterar el arte, por eso se oponen.
  • Piensan que normalmente es fácil distinguir entre ambas cosas: lo primero proviene de un error, y lo segundo refleja la tecnología y los recursos disponibles.

• Se menciona una escena de la película Glory en la que aparece una mano con un reloj digital.

  • Esto recuerda una escena de The Party (1968) de Blake Edward, donde Peter Sellers mira por error un reloj de pulsera grande.

• Ver las escenas originales con actores reales hace recordar lo duro que debió haber sido para ellos.

  • Lucas quería empujar el uso de la tecnología digital, pero las películas de Harry Potter han envejecido mejor porque usaron muchos sets físicos y efectos prácticos.

• Hay personas a las que les molestan más los errores de edición.

  • En The Aviator hay una escena en la que dos personajes caminan uno al lado del otro, se detienen y se miran entre sí.
  • A pesar de que la película ganó el Óscar a mejor edición, tiene muchos errores como ese.

• En el arte grabado, los errores se perciben distinto para los fans y para los creadores.

  • Como fan de la música, los pequeños errores se sienten humanos y muestran que la grabación fue hecha por personas.
  • Pero como artista, uno puede odiar los errores en su propia obra y dedicar mucho tiempo a corregirlos.

• Alguien comenta haber visto en Gladiator la escena donde voltean un carro usando un tanque de aire comprimido.

  • Después de saber del poste usado para voltear el camión en Raiders of the Lost Ark, ya no puede dejar de verlo.

• En 2001 A Space Odyssey, alguien notó por primera vez que los actores están sosteniendo su propio peso en la escena de antigravedad.

  • Eso resalta aún más el valor artístico de la película, aunque se pierde algo de la inocencia al verla.

• Hay quien pregunta cuál es la diferencia entre que un autor literario corrija errores después de publicar y modificar una película.

  • Novelas como Lord of the Rings o Dune también han sido revisadas varias veces.
  • Se plantea si está mal hacer correcciones por gramática, ortografía o claridad narrativa.

• En el reciente lanzamiento en 4K de The Terminator, alguien descubrió que en la escena final el empleado del garaje guarda en su bolsillo un papel con la frase "There's a storm coming" escrita al revés.

• Al ver el rodaje con pantalla verde de la batalla de Mustafar en Episode III, alguien piensa que, si esa era la iluminación real, es lógico que la película se vea falsa.